Kapitza Babette, Göbbel Luminita, Schultka Rüdiger
Institut für Anatomie und Zellbiologie, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Grosse Steinstrasse 52, D-06097 Halle, Saale.
Ann Anat. 2002 Nov;184(6):547-50. doi: 10.1016/s0940-9602(02)80095-4.
For 48 years of his life, Dr. Gustav Wilhelm Münter was a diligent, skillful, reliable and indispensable assistant of the Meckel Collections. He was a loyal worker under famous superiors as Johann Friedrich Meckel the Younger (1781-1833), Eduard d'Alton (1803-1854) and Alfred Wilhelm Volkmann (1801-1877). Münter's aim was to get scientific acknowledgement and the position of a "Prosector". But he reached none of it. However, A. W. Volkmann, who often criticized Münter's work, was obligated to say: "It is true, that a very large part of the Meckel Collections had been prepared and put up by him." Today the Anatomical Collections of Halle include a large number of very nice preparations produced by Münter.
古斯塔夫·威廉·明特博士在其48年的人生中,一直是梅克尔藏品馆勤勉、熟练、可靠且不可或缺的助手。他是约翰·弗里德里希·梅克尔(小)(1781 - 1833)、爱德华·达尔顿(1803 - 1854)和阿尔弗雷德·威廉·福尔克曼(1801 - 1877)等著名上级手下忠诚的工作人员。明特的目标是获得科学认可并成为一名“解剖员”。但他两者皆未达成。然而,经常批评明特工作的A. W. 福尔克曼也不得不说:“的确,梅克尔藏品馆的很大一部分标本是由他制作并整理的。”如今,哈雷的解剖学藏品中有大量由明特制作的精美标本。