Mofenson Lynne M
Center for Research for Mothers and Children, National Institute of Child Health and Human Development, National Institutes of Health, USA.
MMWR Recomm Rep. 2002 Nov 22;51(RR-18):1-38; quiz CE1-4.
These recommendations update the February 4,2002, guidelines developed by the Public Health Service for the use of zidovudine (ZDV) to reduce the risk for perinatal human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) transmission. This report provides healthcare providers with information for discussion with HIV-1-infected pregnant women to enable such women to make an informed decision regarding the use of antiretroviral drugs during pregnancy and use of elective cesarean delivery to reduce perinatal HIV-1 transmission. Various circumstances that commonly occur in clinical practice are presented, and the factors influencing treatment considerations are highlighted in this report. The Perinatal HIV Guidelines Working Group recognizes that strategies to prevent perinatal transmission and concepts related to management of HIV disease in pregnant women are rapidly evolving and will continually review new data and provide regular updates to the guidelines. The most recent information is available from the HIV/AIDS Treatment Information Service (available at http.//www.hivatis.org). In February 1994, the results of Pediatric AIDS Clinical Trials Group (PACTG) Protocol 076 documented that ZDV chemoprophylaxis could reduce perinatal HIV-1 transmission by nearly 70%. Epidemiologic data have since confirmed the efficacy of ZDV for reduction of perinatal transmission and have extended this efficacy to children of women with advanced disease, low CD4+ T-lymphocyte counts, and prior ZDV therapy. Additionally, substantial advances have been made in the understanding of the pathogenesis of HIV-1 infection and in the treatment and monitoring of persons with HIV-1 disease. These advances have resulted in changes in standard antiretroviral therapy for HIV-1-infected adults. More aggressive combination drug regimens that maximally suppress viral replication are now recommended. Although considerations associated with pregnancy may affect decisions regarding timing and choice of therapy pregnancy is not a reason to defer standard therapy. Use of antiretroviral drugs in pregnancy requires unique considerations, including the possible need to alter dosage as a result of physiologic changes associated with pregnancy the potential for adverse short- or long-term effects on the fetus and newborn, and the effectiveness of the drugs in reducing the risk for perinatal transmission. Data to address many of these considerations are not yet available. Therefore, offering antiretroviral therapy to HIV-1-infected women during pregnancy, whether primarily for HIV-1 infection, for reduction of perinatal transmission, or for both purposes, should be accompanied by a discussion of the known and unknown short- and long-term benefits and risks of such therapy to infected women and their infants. Standard antiretroviral therapy should be discussed with and offered to HIV-1-infected pregnant women. Additionally, to prevent perinatal transmission, ZDV chemoprophylaxis should be incorporated into the antiretroviral regimen.
这些建议更新了2002年2月4日由公共卫生服务部门制定的关于使用齐多夫定(ZDV)降低围产期1型人类免疫缺陷病毒(HIV-1)传播风险的指南。本报告为医疗保健提供者提供信息,以便与感染HIV-1的孕妇进行讨论,使这些妇女能够就是否在孕期使用抗逆转录病毒药物以及是否选择剖宫产以降低围产期HIV-1传播做出明智的决定。本报告介绍了临床实践中常见的各种情况,并强调了影响治疗考虑的因素。围产期HIV指南工作组认识到,预防围产期传播的策略以及与孕妇HIV疾病管理相关的概念正在迅速发展,并将不断审查新数据并定期更新指南。最新信息可从HIV/艾滋病治疗信息服务处获取(网址为http://www.hivatis.org)。1994年2月,儿科艾滋病临床试验组(PACTG)076号方案的结果证明,ZDV化学预防可使围产期HIV-1传播减少近70%。此后的流行病学数据证实了ZDV在降低围产期传播方面的疗效,并将这种疗效扩展到患有晚期疾病、CD4+T淋巴细胞计数低以及曾接受ZDV治疗的妇女所生的儿童。此外,在对HIV-1感染的发病机制以及对HIV-1疾病患者的治疗和监测方面取得了重大进展。这些进展导致了针对感染HIV-1的成年人的标准抗逆转录病毒疗法的改变。现在推荐采用更积极的联合药物方案,以最大程度地抑制病毒复制。虽然与怀孕相关的考虑因素可能会影响治疗时机和治疗选择的决定,但怀孕并非推迟标准治疗的理由。在孕期使用抗逆转录病毒药物需要特殊考虑,包括可能因与怀孕相关的生理变化而需要调整剂量、对胎儿和新生儿可能产生的短期或长期不良影响,以及药物在降低围产期传播风险方面的有效性。解决其中许多考虑因素的数据尚不可用。因此,在孕期为感染HIV-1的妇女提供抗逆转录病毒治疗时,无论主要是为了治疗HIV-1感染、降低围产期传播风险还是两者兼顾,都应与她们讨论这种治疗对感染妇女及其婴儿已知和未知的短期和长期益处及风险。应与感染HIV-1的孕妇讨论并为其提供标准抗逆转录病毒疗法。此外,为预防围产期传播,应将ZDV化学预防纳入抗逆转录病毒治疗方案。