Rantz M, Jensdóttir A B, Hjaltadóttir I, Gudmundsdòttir H, Sigurveig Gudjónsdóttir J, Brunton B, Rook M
MU Sinclair School of Nursing, University of Missouri-Columbia, Columbia, MO 65211, USA.
Int Nurs Rev. 2002 Dec;49(4):234-42. doi: 10.1046/j.1466-7657.2002.00143.x.
Researchers at the University of Missouri-Columbia developed the Observable Indicators of Nursing Home Care Quality instrument to measure the dimensions of nursing home care quality during a brief on-site visit to a nursing home. The instrument has been translated for use in Iceland and used in Canada. Results of the validity and reliability studies using the instrument in 12 nursing homes in Reykjavik, in a large Veterans Home in Ontario with 14 units tested separately, and in 20 nursing homes in Missouri, are promising. High-content validity was observed in all countries, together with excellent inter-rater reliability and coefficient alpha. Test-retest reliabilities in Iceland and Missouri were good. Results of the international field test of the Observable Indicators of Nursing Home Care Quality instrument points to the usefulness of such an instrument in measuring nursing home care quality following a quick on-site observation in a nursing facility. The instrument should be used as a facility-wide assessment of quality, rather than for individual units within a facility. We strongly recommend its use by practising nurses in nursing homes to assess quality of care and guide efforts to improve care. We recommend its use by researchers and consumers and further testing of the use of the instrument with regulators.
密苏里大学哥伦比亚分校的研究人员开发了“养老院护理质量可观察指标”工具,用于在对养老院进行简短实地考察期间衡量养老院护理质量的各个维度。该工具已被翻译成冰岛语并在加拿大使用。在雷克雅未克的12家养老院、安大略省一家有14个单元且分别进行测试的大型退伍军人之家以及密苏里州的20家养老院中使用该工具进行效度和信度研究的结果很有前景。在所有国家都观察到了高内容效度,同时具有出色的评分者间信度和α系数。冰岛和密苏里州的重测信度良好。“养老院护理质量可观察指标”工具的国际现场测试结果表明,这种工具在对护理机构进行快速实地观察后衡量养老院护理质量方面很有用。该工具应用于对整个机构的质量评估,而不是用于机构内的各个单元。我们强烈建议养老院的执业护士使用该工具来评估护理质量并指导改善护理的工作。我们建议研究人员、消费者使用该工具,并进一步测试该工具与监管机构的使用情况。