Kaperonis Nicholas, Bakris George
Department of Preventive Medicine, Rush University Hypertension/Clinical Research Center, Rush Medical College, Chicago, Illinois 60612, USA.
Curr Opin Nephrol Hypertens. 2003 Jan;12(1):79-84. doi: 10.1097/00041552-200301000-00013.
African-Americans are more likely than Caucasians to develop hypertension-related end-stage renal disease. Elevations in blood pressure levels clearly potentiate pre-existing renal disease and also contribute to kidney injury independently of other primary renal diseases in this cohort. Until recently, data relevant to a full examination of the issue of blood pressure levels and end-stage renal disease in African-Americans have largely been from post-hoc analyses of clinical trials or from small, prospective, short-term studies.
The most recent United States Renal Data Systems data show hypertension as the primary cause of end-stage renal disease in African-Americans until 1997, diabetes now being the most prevalent etiology. Data from post-hoc analyses of the Modification of Diet in Renal Disease study demonstrated that African-Americans with a mean arterial pressure above 98 mmHg had a higher risk of end-stage renal disease than Caucasians. The African-American Study of Kidney Disease tested the hypothesis that a blood pressure well below the usual recommended level will further reduce renal disease progression in African-Americans. The study concluded that a blood pressure lower than that needed to reduce cardiovascular events, as defined by the Sixth Joint National Committee Report on the Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure, i.e. 135-140/80-85 mmHg, will not further slow renal disease progression in African-Americans with hypertensive nephrosclerosis. Moreover, a regimen of blood pressure lowering anchored on angiotensin-converting enzyme inhibitors, antihypertensive agents that are touted as ineffective in African-Americans, was more effective than one based on either beta-blockers or dihydropyridine calcium-channel blockers in slowing the progression of renal injury.
Systolic blood pressure reduction in the range 130-139 mmHg is appropriate to reduce risk of nephropathy progression and cardiovascular risk in African-Americans with hypertensive nephrosclerosis. Moreover, a regimen that is initiated with an angiotensin-converting enzyme inhibitor should be the antihypertensive treatment of choice in African-Americans with kidney disease.
非裔美国人比白种人更易患高血压相关的终末期肾病。血压水平升高明显会加重已有的肾脏疾病,并且在该人群中独立于其他原发性肾脏疾病导致肾损伤。直到最近,全面研究非裔美国人血压水平与终末期肾病问题的相关数据主要来自临床试验的事后分析或小型前瞻性短期研究。
美国肾脏数据系统的最新数据显示,直到1997年高血压是非裔美国人终末期肾病的主要病因,目前糖尿病是最常见的病因。肾病饮食改良研究的事后分析数据表明,平均动脉压高于98 mmHg的非裔美国人比白种人患终末期肾病的风险更高。非裔美国人肾脏疾病研究检验了这样一个假设,即血压远低于通常推荐水平会进一步降低非裔美国人肾病的进展。该研究得出结论,对于患有高血压性肾硬化的非裔美国人,低于第六届全国联合委员会关于高血压检测、评估和治疗报告所定义的降低心血管事件所需的血压水平,即135 - 140/80 - 85 mmHg,不会进一步减缓肾病进展。此外,以血管紧张素转换酶抑制剂为基础的降压方案,这种被认为对非裔美国人无效的抗高血压药物,在减缓肾损伤进展方面比基于β受体阻滞剂或二氢吡啶类钙通道阻滞剂的方案更有效。
收缩压降低至130 - 139 mmHg的范围对于降低患有高血压性肾硬化的非裔美国人肾病进展风险和心血管风险是合适的。此外,对于患有肾病的非裔美国人,以血管紧张素转换酶抑制剂开始的治疗方案应是抗高血压治疗的首选。