Lim Pharath, Chy Sophy, Ariey Frédéric, Incardona Sandra, Chim Pektra, Sem Rithy, Denis Mey Bouth, Hewitt Sean, Hoyer Stefan, Socheat Doung, Merecreau-Puijalon Odile, Fandeur Thierry
Laboratoire d'Epidémiologie Moléculaire, Institut Pasteur du Cambodge, Phnom Penh, Cambodia.
Antimicrob Agents Chemother. 2003 Jan;47(1):87-94. doi: 10.1128/AAC.47.1.87-94.2003.
Plasmodium falciparum chloroquine resistance was first detected in Cambodia in the early sixties. Treatment with chloroquine was abandoned 20 years ago. In vitro chloroquine sensitivity monitoring indicates that all eastern Cambodian isolates were sensitive to chloroquine, whereas most isolates collected from western provinces displayed reduced susceptibility to chloroquine. This indicates that the rate of chloroquine resistance remains high and stable in this region in the absence of chloroquine pressure. Characterization of codons 72 to 78 and 218 to 220 of pfcrt revealed six distinct haplotypes, four of which had never been described. The frequency of each haplotype depended on the geographical origin of the samples. The CVIETIF//ISS haplotype was detected in 92% of western Cambodian isolates and in 11% of isolates collected from the eastern province, where CVMNKIF//ISA and CVIDTIF//ISS predominate. The detection of an intermediate haplotype from a susceptible area with 76T/220A, suggests that acquisition of chloroquine resistance might be a stepwise process, during which accumulation of point mutations modulates the response to chloroquine. The association of the K76T mutation with chloroquine resistance was not clear. The mutation was detected in resistant and susceptible samples, suggesting that additional factors are involved in chloroquine resistance. By contrast, the pfcrt D/N75E mutation was strongly associated with the in vitro chloroquine resistance in Cambodian isolates. The N86 allelic form of pfmdr1 was detected in all isolates, consistent with a poor association with resistance to chloroquine. This indicates that in vitro resistance to chloroquine was associated with accumulation of point mutations in pfcrt.
恶性疟原虫对氯喹的耐药性最早于20世纪60年代初在柬埔寨被发现。20年前已放弃使用氯喹进行治疗。体外氯喹敏感性监测表明,柬埔寨东部的所有分离株对氯喹敏感,而从西部省份收集的大多数分离株对氯喹的敏感性降低。这表明在没有氯喹压力的情况下,该地区氯喹耐药率仍然很高且稳定。对pfcrt密码子72至78和218至220的特征分析揭示了六种不同的单倍型,其中四种从未被描述过。每种单倍型的频率取决于样本的地理来源。CVIETIF//ISS单倍型在柬埔寨西部92%的分离株中被检测到,而在东部省份收集的分离株中占11%,东部省份以CVMNKIF//ISA和CVIDTIF//ISS为主。在一个敏感地区检测到具有76T/220A的中间单倍型,这表明获得氯喹耐药性可能是一个逐步的过程,在此过程中,点突变的积累调节了对氯喹的反应。K76T突变与氯喹耐药性的关联尚不清楚。该突变在耐药和敏感样本中均被检测到,表明氯喹耐药性还涉及其他因素。相比之下,pfcrt D/N75E突变与柬埔寨分离株的体外氯喹耐药性密切相关。在所有分离株中均检测到pfmdr1的N86等位基因形式,这与对氯喹耐药性的关联较弱一致。这表明体外对氯喹的耐药性与pfcrt中的点突变积累有关。