Khilnani G C, Bhatta Narendra
Department of Medicine, All India Institute of Medical Sciences, Ansari Nagar, New Delhi 110029, India.
Natl Med J India. 2002 Sep-Oct;15(5):269-74.
Mechanical ventilation is being increasingly used in many disciplines by specialists who manage critically ill patients. Non-invasive ventilation (NIV) refers to the method of providing assisted ventilation without endotracheal intubation. This technique requires a positive-pressure ventilator, connected by a tubing to an interface device that directs intermittent positive pressure through the upper airway and actively assists ventilation. The use of NIV is increasing for patients with acute and chronic respiratory failure, because of its convenience, lower cost and minimal complications. The greatest advantage of NIV is that endotracheal intubation is not required. Although it is an extremely useful technique, it cannot be used in all patients and correct patient selection is important. It has been extensively used in patients with chronic obstructive pulmonary disease with acute or acute-on-chronic respiratory failure. It has also been found to be useful in acute respiratory distress syndrome, acute cardiogenic pulmonary oedema and acute severe asthma. All patients with respiratory failure need to be considered for NIV if they fulfil the requisite criteria. Patients who are unable to protect the upper airway, those with severe life-threatening hypoxaemia, or major associated organ dysfunction are unlikely to benefit from this technique. Despite these limitations, NIV can be useful in many conditions that lead to respiratory failure. NIV is a relatively new technique and has not found a place in all intensive care units. It is expected that this modality will be used more frequently in the near future.
在许多学科中,管理重症患者的专家越来越多地使用机械通气。无创通气(NIV)是指在不进行气管插管的情况下提供辅助通气的方法。该技术需要一台正压呼吸机,通过管道连接到一个接口装置,该装置将间歇性正压引导通过上呼吸道并积极辅助通气。由于其便利性、低成本和极少的并发症,NIV在急性和慢性呼吸衰竭患者中的使用正在增加。NIV的最大优点是不需要气管插管。尽管它是一项极其有用的技术,但并非所有患者都适用,正确选择患者很重要。它已广泛应用于患有急性或慢性呼吸衰竭的慢性阻塞性肺疾病患者。还发现它对急性呼吸窘迫综合征、急性心源性肺水肿和急性重症哮喘有用。如果所有呼吸衰竭患者符合必要标准,都需要考虑使用NIV。无法保护上呼吸道的患者、患有严重危及生命的低氧血症的患者或主要相关器官功能障碍的患者不太可能从该技术中受益。尽管有这些局限性,NIV在许多导致呼吸衰竭的情况下仍可能有用。NIV是一项相对较新的技术,并非在所有重症监护病房都有应用。预计在不久的将来,这种方式将更频繁地使用。