Kähler Christian M, Högl Birgit, Habeler Roman, Brezinka Christoph, Hamacher Jürg, Dienstl Anton, Prior Christian
Division of General Internal Medicine-Pneumology Service, Department of Internal Medicine, University of Innsbruck, Innsbruck, Austria.
Wien Klin Wochenschr. 2002 Oct 31;114(19-20):874-7.
The problem of kyphoscoliosis in combination with pregnancy is uncommon and published cases are rare. Until now, little and controversial information on the outcome, optimal management and course of pregnancy in patients with kyphoscoliosis has been available. The majority of maternal deaths seem to be attributed to cardiorespiratory failure, while obstetric complications account for relatively few complications. We present the case of a 34-year old pregnant woman with congenital kyphoscoliosis and a forced vital capacity (FVC) of about one liter. A further deterioration of lung function was expected. In fact, severe limitations in exercise capacity (bed rest), fatigue and hypersomnolence, as well as a severe increase in pulmonary hypertension occurred during the second and third trimester. Nasal intermittent positive pressure ventilation (NIP-PV) with bilevel positive airway pressure (BiPAP) was started in the 20th week of gestation and adapted throughout pregnancy. Nasal BiPAP was well-tolerated and corrected exercise tolerance, fatigue and nocturnal oxygen desaturations. At 32 weeks of gestation, the patient was admitted for an elective Caesarean section under combined spinal-epidural anaesthesia with ongoing NIPPV, and delivered a healthy baby. Home nocturnal ventilatory support was continued as nocturnal episodic desaturations were also assessed during the postpartum period. At time of discharge, the patient's exercise capacity and lung function were nearly equal to levels before pregnancy. We conclude that pregnancy in selected kyphoscoliotic patients with severe limitations in lung function is relatively safe for both the mother and the child when NIPPV is used for overcoming respiratory deterioration and for preventing further cardiorespiratory failure.
脊柱后凸侧弯合并妊娠的问题并不常见,已发表的病例也很罕见。到目前为止,关于脊柱后凸侧弯患者妊娠结局、最佳管理及妊娠过程的信息很少且存在争议。大多数孕产妇死亡似乎归因于心肺功能衰竭,而产科并发症导致的并发症相对较少。我们报告一例34岁先天性脊柱后凸侧弯孕妇的病例,其用力肺活量(FVC)约为1升。预计肺功能会进一步恶化。事实上,在妊娠中期和晚期出现了运动能力严重受限(卧床休息)、疲劳和嗜睡,以及肺动脉高压严重加重的情况。在妊娠第20周开始采用双水平气道正压通气(BiPAP)进行鼻间歇正压通气(NIP-PV),并在整个孕期进行调整。鼻BiPAP耐受性良好,改善了运动耐量、疲劳和夜间氧饱和度下降情况。妊娠32周时,患者在持续进行NIPPV的情况下,接受了腰麻-硬膜外联合麻醉下的择期剖宫产,产下一名健康婴儿。由于产后夜间也出现了间歇性氧饱和度下降,因此继续进行家庭夜间通气支持。出院时,患者的运动能力和肺功能几乎恢复到妊娠前水平。我们得出结论,对于选定的肺功能严重受限的脊柱后凸侧弯患者,当使用NIPPV来克服呼吸功能恶化并预防进一步的心肺功能衰竭时,妊娠对母亲和孩子来说相对安全。