Maier K P
Medizinische Klinik, Fachbereich Gastroenterologie, Städtische Kliniken Esslingen, Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Tübingen.
Praxis (Bern 1994). 2002 Nov 27;91(48):2077-85. doi: 10.1024/0369-8394.91.48.2077.
The presence of steatosis and inflammatory infiltrate in liver biopsies is essential for the diagnosis of non-alcoholic steatohepatitis (NASH). These findings are similar to those with alcoholic liver disease. However, in the NASH-situation alcohol doesn't play an important role. Risk factors for the development of NASH are obesity and diabetes. Most of the patients are clinically asymptomatic. This means, that a diagnosis of NASH is a diagnosis of exclusion: Viral induced, autoimmune, metabolic and toxic liver disease have to be excluded. The disease has a benign clinical course. The risk of cirrhosis is low. So far, there is no established treatment. Preliminary reports suggest a positive effect of weight-loss and ursodeoxycholic acid. Wilson's disease, a copper storage disorder, in which biliary copper excretion is reduced, is inherited as an autosomal recessive trait. Most patients with Wilson disease become symptomatic between the ages of 6 and 15. In about 90% of patients serum ceruloplasmin levels and serum copper concentrations are reduced. Copper excreation is increased. Histologic examination of liver biopsy specimens reveals fatty infiltration, Mallory bodies and ballooned glycogen nuclei, abnormalities which are also found in alcoholic liver disease. The definitive diagnostic parameter is the quantitative determination of liver copper content (> 250 micrograms/g dryweight). Untreated Wilson disease is always fatal. Lifelong treatment with anti-copper drugs are essential, D-penicillamine being the firstline therapy. Hereditary hemochromatosis (HH) is an iron overload disease inherited as an autosomal recessive trait. The frequency of the disease is high. The first symptoms usually can be found at the age of 20-50 years. Arthralgia develops in up to 50% of the patients. Many organs are involved, most often the liver. The organ is usually enlarged, transaminases are always moderately elevated. Laboratory findings disclose a marked elevation in serum ferritin and transferrin saturation. More than 80% of HH-patients are homozygous for the C282Y-mutation in the HFE-gene. The firstline treatment of HH is phlebotomy. Treatment is lifelong. When serum ferritin drops below 50 micrograms/l, the frequency of phlebotomy should be reduced (4-12 per year). If the patient already has cirrhosis, the risk of HCC is very high.
肝活检中脂肪变性和炎性浸润的存在对于非酒精性脂肪性肝炎(NASH)的诊断至关重要。这些发现与酒精性肝病相似。然而,在NASH的情况下,酒精并不起重要作用。NASH发生的危险因素是肥胖和糖尿病。大多数患者临床上无症状。这意味着,NASH的诊断是一种排除性诊断:必须排除病毒感染、自身免疫性、代谢性和中毒性肝病。该疾病临床病程良性。肝硬化风险低。到目前为止,尚无既定的治疗方法。初步报告表明减肥和熊去氧胆酸有积极作用。威尔逊病是一种铜储存障碍疾病,其胆汁铜排泄减少,呈常染色体隐性遗传。大多数威尔逊病患者在6至15岁之间出现症状。约90%的患者血清铜蓝蛋白水平和血清铜浓度降低。铜排泄增加。肝活检标本的组织学检查显示脂肪浸润、马洛里小体和气球样糖原核,这些异常也见于酒精性肝病。明确的诊断参数是肝铜含量的定量测定(>250微克/克干重)。未经治疗的威尔逊病总是致命的。用抗铜药物进行终身治疗至关重要,D-青霉胺是一线治疗药物。遗传性血色素沉着症(HH)是一种呈常染色体隐性遗传的铁过载疾病。该疾病发病率高。最初症状通常在20至50岁时出现。高达50%的患者会出现关节痛。许多器官受累,最常见的是肝脏。肝脏通常肿大,转氨酶总是中度升高。实验室检查结果显示血清铁蛋白和转铁蛋白饱和度显著升高。超过80%的HH患者HFE基因的C282Y突变呈纯合子状态。HH的一线治疗是放血疗法。治疗是终身的。当血清铁蛋白降至50微克/升以下时,放血频率应降低(每年4至12次)。如果患者已经患有肝硬化,患肝癌的风险非常高。