Bayassi Safwan, Kopczyński Stefan, Derenda Marek, Siwiecki Tomasz
Oddziału Neurochirurgii Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego w Elblagu.
Neurol Neurochir Pol. 2002 Sep-Oct;36(5):911-24.
The authors analysed 21 patients with spontaneous cerebellar haematomas. Spontaneous cerebellar haematomas constitute 10% of all intracerebellar haematomas. Hypertension was the most frequent cause of haemorrhage (85.7%). Vascular malformation was disclosed only in 2 cases. All patients were treated surgically. External ventricular drainage was applied in 5 patients, in 7 cases the haematoma was removed and in 9 cases both methods were applied. The results of the treatment were evaluated with regard to: localization of the haematoma in the cerebellum, its volume, presence of the intraventricular haemorrhage and the hydrocephalus coexistence, the degree of visibility of the brainstem cisterns and the patient's state according to the GCS scale. The evaluation was the basis to formulate a 14-point scale which could be useful in patient's treatment and prognosis. [table: see text] The 1st degree patients should undergo conservative treatment, those classified as the 2nd degree patients could potentially undergo surgical treatment, and those who qualify as 3rd degree patients absolutely require surgical treatment.
作者分析了21例自发性小脑出血患者。自发性小脑出血占所有小脑出血的10%。高血压是最常见的出血原因(85.7%)。仅2例发现血管畸形。所有患者均接受手术治疗。5例患者行脑室外引流,7例清除血肿,9例两种方法均采用。根据以下方面评估治疗结果:血肿在小脑的位置、体积、脑室内出血及脑积水的并存情况、脑干池的可见程度以及根据格拉斯哥昏迷量表(GCS)评估的患者状态。该评估是制定一个14分量表的基础,该量表可能对患者的治疗和预后有用。[表格:见正文]1度患者应接受保守治疗,2度患者可能接受手术治疗,而3度患者绝对需要手术治疗。