Czernicki Tomasz, Marchel Andrzej
Katedry i Kliniki Neurochirurgii Akademii Medycznej w Warszawie.
Neurol Neurochir Pol. 2002 Jul-Aug;36(4):683-96.
Presentation of experiences in the treatment and tentative determination of factors of prognostic importance which could be useful in the selection of appropriate treatment of patients with non-traumatic cerebellar haemorrhage.
35 consecutive patients treated in the years 1987-1996 were analysed retrospectively. Their condition on admission was assessed using Glasgow Coma Scale and the treatment results were assessed using the Glasgow Outcome Scale at the time of discharge. All patients had CT which was repeated, as necessary, and in some cases angiography was done. Ten patients were treated surgically and 25 only conservatively (in six of them temporary external ventricular drainage was performed due to hydrocephalus). The analysis included the influence of localisation and volume of haemorrhage, presence of hydrocephalus, intraventricular extension of haemorrhage fourth ventricle and quadrigeminal cistern appearance on the state of the patients and on treatment results. Non-parametric tests: Mann-Whitney and variance analysis of Kruskal-Wallis were used for determination of statistical significance (p < 0.05).
Six patients were in coma (4-7 GCS score), 6 had GCS score 8-12, 6 had GCS score 13-14, and 17 patients had no consciousness disturbances. Haematoma involved only cerebellar hemisphere in 21 cases, hemisphere and vermis in 12, cerebellum with brain stem extension in 2 cases. Haematoma volume was below 20 ml in 25 cases, over 20 ml in 5 cases, and in 5 case the volume could not have been determined. Hydrocephalus was present in 12 patients being related to CSF outflow block in 7 and to intraventricular haemorrhage in 5 cases. Intraventricular extension of haemorrhage occurred in 9 cases. Hydrocephalus presence (p = 0.005) and haematoma volume (p < 0.03) influenced significantly consciousness level on admission. In the surgically treated group 2 patients died and in 7 cases the result was satisfactory (GOS:MD + GR). In the group treated conservatively 4 patients died, 2 became disabled, and 19 left the hospital in good or very good condition (GOS:MD + GR). The total mortality was 17.2%, consciousness level on admission (p = 0.001), haematoma volume (p < 0.05), hydrocephalus presence (p < 0.008), intraventricular extension of haemorrhage (p < 0.008) had significant influence on treatment results.
In the light of our experience it is suggested that patients in coma should be operated on for haematoma evacuation with or without temporary external ventricular drainage. In conscious patients with stable course of disease medical treatment can be considered.
介绍非创伤性小脑出血患者的治疗经验,并初步确定具有预后重要性的因素,这些因素有助于选择合适的治疗方法。
回顾性分析1987年至1996年连续收治的35例患者。入院时使用格拉斯哥昏迷量表评估其病情,出院时使用格拉斯哥预后量表评估治疗结果。所有患者均进行了CT检查,必要时重复检查,部分病例还进行了血管造影。10例患者接受手术治疗,25例仅接受保守治疗(其中6例因脑积水进行了临时体外脑室引流)。分析包括出血部位和出血量、脑积水的存在、出血的脑室扩展、第四脑室和四叠体池外观对患者状态和治疗结果的影响。采用非参数检验:Mann-Whitney检验和Kruskal-Wallis方差分析来确定统计学意义(p<0.05)。
6例患者昏迷(格拉斯哥昏迷量表评分4-7分),6例评分8-12分,6例评分13-14分,17例患者无意识障碍。血肿仅累及小脑半球21例,累及半球和蚓部12例,累及小脑并向脑干扩展2例。25例患者血肿量低于20ml,5例超过20ml,5例血肿量无法确定。12例患者存在脑积水,其中7例与脑脊液流出受阻有关,5例与脑室内出血有关。9例出现出血的脑室扩展。脑积水的存在(p=0.005)和血肿量(p<0.03)对入院时的意识水平有显著影响。手术治疗组2例患者死亡,7例结果满意(格拉斯哥预后量表:MD+GR)。保守治疗组4例患者死亡,2例致残,19例患者出院时状况良好或非常良好(格拉斯哥预后量表:MD+GR)。总死亡率为17.2%,入院时的意识水平(p=0.001)、血肿量(p<0.05)、脑积水的存在(p<0.008)、出血的脑室扩展(p<0.008)对治疗结果有显著影响。
根据我们的经验,建议昏迷患者应进行血肿清除手术,可伴有或不伴有临时体外脑室引流。对于病情稳定的清醒患者,可考虑内科治疗。