Love David, White Dean, Kiroff George
Division of Surgery, St John of God Hospital, Ryrie Street, Geelong, Victoria 3220, Australia.
ANZ J Surg. 2003 Jan-Feb;73(1-2):19-22. doi: 10.1046/j.1445-2197.2003.02616.x.
Malignant pleural effusion (MPE) is a common and distressing condition at the end of life for many patients with disseminated cancer. The challenge for the surgeon lies in managing this problem in order to deliver the most effective palliation with the least impact on the limited time available to these patients.
Herein is reported a retrospective review of outcomes for a consecutive series of 66 MPE (61 patients) treated over a 5-year period from 1995 to 2000. A standard operative technique involving a single-lung anaesthetic and two-port thoracoscopy was employed. Outcomes were determined by contacting the referring practitioner or the patients themselves. Principal outcome measures included time to recurrence of the effusion and survival.
Complete follow up was achieved for 60 MPE (55 patients; five of whom were treated for metachronous, bilateral disease). The three most common primary sites were breast, lung and mesothelial tissue. The planned procedure was not completed in two cases due to encasement of the underlying lung by tumour. Primary failure (immediate recurrence of the effusion) occurred in six cases. Delayed recurrence of the effusion occurred in a further 23 MPE resulting in complete control in 31 cases (52%) until death. Overall median survival was 220 days and the 30-day mortality was 0.
Complete and permanent control of a malignant effusion is difficult to achieve. Management based on thoracoscopy and talc insufflation produces satisfactory results with an acceptable morbidity and no early mortality. The ability to inspect the pleural space, break down adhesions and completely drain pockets of fluid to achieve complete lung expansion probably contributes to this.
恶性胸腔积液(MPE)是许多晚期癌症患者临终时常见且痛苦的病症。外科医生面临的挑战在于处理这一问题,以便在对这些患者有限的剩余时间影响最小的情况下提供最有效的姑息治疗。
本文报道了对1995年至2000年5年间连续治疗的66例MPE(61例患者)的结果进行的回顾性研究。采用了一种标准手术技术,包括单肺麻醉和双孔胸腔镜检查。通过联系转诊医生或患者本人来确定结果。主要结果指标包括胸腔积液复发时间和生存率。
60例MPE(55例患者;其中5例接受了异时性双侧疾病治疗)实现了完全随访。三个最常见的原发部位是乳腺、肺和间皮组织。2例因肿瘤包裹肺组织而未完成计划手术。6例出现原发性失败(胸腔积液立即复发)。另外23例MPE出现胸腔积液延迟复发,31例(52%)直至死亡时得到完全控制。总体中位生存期为220天,30天死亡率为0。
难以实现对恶性胸腔积液的完全和永久控制。基于胸腔镜检查和滑石粉吹入的治疗方法产生了令人满意的结果,发病率可接受且无早期死亡率。能够检查胸膜腔、分解粘连并完全引流液体积聚以实现肺完全复张可能是其原因。