Desclaux C, de Montaudouin X, Bachelet G
Laboratoire d'Océanographie Biologique, UMR 5805 CNRS, Université Bordeaux 1, 2 rue du Professeur Jolyet, 33120 Arcachon, France.
Dis Aquat Organ. 2002 Nov 22;52(2):137-49. doi: 10.3354/dao052137.
The aim of the present work was to assess the effect of digenean trematodes on indirect mortality of the cockle Cerastoderma edule, an infaunal bivalve. The tested hypothesis was that parasites altered the burrowing capacity of cockles and thus exposed them at the sediment surface, where they are more vulnerable to predators. If the predator is the final host, this mechanism, which drives the cockle out of the sediment, is considered as a 'favourization'. Cockle populations from 2 stations in Arcachon Bay (France)-Banc d'Arguin (oceanic situation) and La Canelette (lagoonal situation)--were sampled for 1 yr. At La Canelette, monitoring every 2 d showed that 50% of adult cockles regularly migrated to the sediment surface at a rate of 5 cockles m(-2) yr(-1) and disappeared in a few days. In the laboratory, 67% of these 'surface cockles' did not burrow again, suggesting that they would die in the field. Moreover, mortality measured after 7 d in the laboratory was 2 to 5 times higher than mortality of 'buried cockles', at both stations and particularly during summer. Species richness and abundance of digeneans from both stations were compared in 'buried' and 'surface' individuals to determine whether parasites played a role in cockle migration and mortality. Ten and 9 digeneans were found at Banc d'Arguin and La Canelette, respectively, with Himasthla quissetensis and Labratrema minimus being the most prevalent and abundant species at both stations. The abundance of H. quissetensis was slightly higher in surface cockles at Banc d'Arguin, but the difference fluctuated with station and cockle age (or size). L. minimus prevalence was only higher in surface cockles at La Canelette. In the latter station, we estimated that L. minimus and H. quissetensis were responsible for the emergence of 9 and 2%, respectively, of the buried cockles. Although this favourization mechanism may induce some mortality in cockles, it does not alone explain the magnitude of the observed mortalities (41 and 57% at La Canelette and Banc d'Arguin, respectively). A correspondence analysis did not show the presence of a particular parasite community in buried or surface cockles, which could explain these high surface cockle mortalities in association with the 2 dominant digeneans.
本研究的目的是评估复殖吸虫对鸟蛤(Cerastoderma edule)间接死亡率的影响,鸟蛤是一种穴居双壳贝类。所检验的假设是,寄生虫改变了鸟蛤的挖掘能力,从而使其暴露于沉积物表面,而在该位置它们更容易受到捕食者的攻击。如果捕食者是终末宿主,那么这种将鸟蛤驱离沉积物的机制被视为一种“促成作用”。对来自法国阿卡雄湾两个站点——阿尔金浅滩(海洋环境)和拉卡内莱特(泻湖环境)——的鸟蛤种群进行了为期1年的采样。在拉卡内莱特,每2天进行一次监测,结果显示50%的成年鸟蛤会定期以5只每平方米每年的速率迁移至沉积物表面,并在几天内消失。在实验室中,这些“表层鸟蛤”中有67%不再挖掘,这表明它们在野外将会死亡。此外,在实验室中7天后测得的死亡率比“埋栖鸟蛤”的死亡率高2至5倍,在两个站点均如此,尤其是在夏季。对两个站点“埋栖”和“表层”个体体内复殖吸虫的物种丰富度和丰度进行了比较,以确定寄生虫是否在鸟蛤的迁移和死亡中发挥作用。在阿尔金浅滩和拉卡内莱特分别发现了10种和9种复殖吸虫,其中魁蚴吸虫(Himasthla quissetensis)和微小片形吸虫(Labratrema minimus)是两个站点中最常见且数量最多的物种。在阿尔金浅滩,魁蚴吸虫在表层鸟蛤中的丰度略高,但这种差异会随站点和鸟蛤年龄(或大小)而波动。微小片形吸虫的感染率仅在拉卡内莱特的表层鸟蛤中更高。在后者这个站点,我们估计微小片形吸虫和魁蚴吸虫分别导致了9%和2%的埋栖鸟蛤上浮。尽管这种促成作用机制可能会导致一些鸟蛤死亡,但它并不能单独解释所观察到的死亡率(拉卡内莱特和阿尔金浅滩分别为41%和57%)。对应分析并未表明在埋栖或表层鸟蛤中存在特定的寄生虫群落,而这可以解释与两种优势复殖吸虫相关的高表层鸟蛤死亡率。