Ellis Anne K, Day James H
Division of Allergy, Kingston General Hospital, 76 Stuart Street, Kingston, ON K7L 2V7, Canada.
Curr Allergy Asthma Rep. 2003 Jan;3(1):11-4. doi: 10.1007/s11882-003-0004-y.
Epinephrine is the cornerstone of anaphylaxis management. Its administration should be immediate upon evidence of the occurrence of anaphylaxis. Delays in administration may be fatal. The most appropriate administration is 0.3 to 0.5 mL of 1:1000 dilution intramuscularly for adults and 0.01 mg/kg for children, given in the lateral thigh. Patients with known anaphylactic reactivity should be prescribed an epinephrine auto-injector to be carried at all times for treatment of potential recurrences. Education of the patient or parent regarding the proper use of this tool is paramount.
肾上腺素是过敏反应管理的基石。一旦出现过敏反应迹象,应立即给药。延迟给药可能会致命。最适宜的给药方式是,成人为0.3至0.5毫升1:1000稀释液肌肉注射,儿童为0.01毫克/千克,注射于大腿外侧。已知有过敏反应的患者应配备肾上腺素自动注射器,随时携带以治疗可能的复发情况。对患者或家长进行关于正确使用该工具的教育至关重要。