Waterhouse Nigel J
Cancer Immunology Research, Peter MacCallum Cancer Institute, Melbourne, Australia.
Med Sci Sports Exerc. 2003 Jan;35(1):105-10. doi: 10.1097/00005768-200301000-00017.
Exploding nuclear reactors, environmental destruction, and global warming; the danger of energy production is clear. It is quite remarkable that in this modern age, where power usage is at a premium, we find that even on a cellular level, generation of large quantities of power comes at a cost. Mitochondria, which produce the majority of cellular energy in the form of ATP, have recently been shown to play an essential role in the death of a cell by a process known as apoptosis. During apoptosis, the integrity of mitochondria is compromised and various pro-apoptotic proteins are released into the cytoplasm. This results in activation of caspases, proteases that orchestrate the death of the cell. Cells in which apoptosis is inhibited upstream of mitochondria generally maintain the potential to proliferate, whereas inhibition of caspases downstream of mitochondria generally only delays cell death. Although breaches of the mitochondrial outer membrane result in the release of proteins that are important for respiration, mitochondria appear capable of maintaining at least some of their functions, including ATP production, even after this event. This has important implications both for the mechanism of outer-membrane permeabilization and the mechanism by which the cells eventually die in the absence of caspase activity. The events surrounding the breach of the mitochondrial outer membrane during apoptosis have therefore received much interest over the past few years.
核反应堆爆炸、环境破坏以及全球变暖;能源生产的危险显而易见。在这个电力使用极为重要的现代社会,我们发现即使在细胞层面,大量发电也是有代价的,这着实令人瞩目。线粒体以ATP的形式产生细胞的大部分能量,最近研究表明,线粒体在一种名为细胞凋亡的过程中对细胞死亡起着至关重要的作用。在细胞凋亡期间,线粒体的完整性受到损害,各种促凋亡蛋白被释放到细胞质中。这导致半胱天冬酶(一类协调细胞死亡的蛋白酶)被激活。线粒体上游凋亡被抑制的细胞通常保持增殖潜力,而线粒体下游半胱天冬酶被抑制通常只会延迟细胞死亡。尽管线粒体外膜破裂会导致对呼吸重要的蛋白质释放,但线粒体似乎即使在此事件后仍能维持至少部分功能,包括ATP的产生。这对于外膜通透性机制以及细胞在没有半胱天冬酶活性时最终死亡的机制都具有重要意义。因此,在过去几年里,细胞凋亡期间围绕线粒体外膜破裂的事件备受关注。