Scheifler R, Ben Brahim M, Gomot-de Vaufleury A, Carnus J-M, Badot P-M
Université de Franche-Comté, Institut des Sciences et Techniques de l'Environnement, Laboratoire de Biologie et Ecophysiologie, EA 3184 MR USC INRA, Place Leclerc, F-25030 Besançon Cedex, France.
Environ Pollut. 2003;122(3):343-50. doi: 10.1016/s0269-7491(02)00333-0.
Juvenile Helix aspersa snails exposed in field microcosms were used to assess the transfer of Cd, Cu, Ni, Pb and Zn from forest soils amended with liquid and composted sewage sludge. Zn concentrations and contents were significantly higher in snails exposed to liquid and composted sludge after 5 and 7 weeks of exposure, when compared with control. Trends were less clear for the other metals. Present results show that Zn, among the cocktail of metallic trace elements (MTE) coming from sewage sludge disposal, represents the principal concern for food chain transfer and secondary poisoning risks. The microcosm design used in this experiment was well suited for relatively long-term (about 2 months) active biomonitoring with H. aspersa snails. The snails quickly indicated the variations of MTE concentrations in their immediate environment. Therefore, the present study provides a simple but efficient field tool to evaluate MTE bioavailability and transfer.
将暴露于田间微宇宙中的幼年散大蜗牛用于评估用液体和堆肥污水污泥改良的森林土壤中镉、铜、镍、铅和锌的转移情况。与对照组相比,暴露于液体和堆肥污泥中的蜗牛在暴露5周和7周后,锌的浓度和含量显著更高。其他金属的趋势则不太明显。目前的结果表明,在来自污水污泥处置的金属微量元素(MTE)混合物中,锌是食物链转移和二次中毒风险的主要关注点。本实验中使用的微宇宙设计非常适合用散大蜗牛进行相对长期(约2个月)的活性生物监测。蜗牛能迅速指示其周围环境中MTE浓度的变化。因此,本研究提供了一种简单但有效的现场工具来评估MTE的生物有效性和转移情况。