Steele T E, Finkelstein S H, Finkelstein F O
J Nerv Ment Dis. 1976 Apr;162(4):225-37.
Systematic studies of relationships among depression, sexual function, and martial discord in hemodialysis patients and their spouses arelacking; existing studies focus upon only one of these three topics, or deal with patient or spouse as individuals rather than as a couple. We studied 17 chronic, medically stable hemodialysis patients and their husbands or wives. Although couples rated their degree of marital discord as low, the investigators rated it as high, based on the number and type of specific problems reported by the couple. The couples' evaluation may not represent denial, as has been commonly assumed. Instead their evaluation may imply that the disease and its treatment overshadow marital problems, even though couples recognize and react to these problems. Couples showed a high prevalence of sexual problems--in terms of overall satisfaction, frequency of intercourse, and specific dysfunctional symptoms (difficulty becoming excited, maintaining excitement, or having orgasm). We found a strong relationship between severity of depression and severity of sexual dysfunction in patients, but not in their mates. No strong relationship existed between a patient's depression score and marital discord, although spouses showed a trend toward correlation between severity of depression and martial discord. Younger couples, especially, seem not to want intercourse when severe martial discord exists. Patients' depression scores were comparable to thoseof psychiatric patients, while spouses' depression scores resembled those of normals. While psychosocial phenomena such as marital discord, sexual dysfunction, and depression are clear, causal chains are not. Despite disadvantages inherent in using questionnaires, short, self-administered, easily scored instruments may elicit problems with sex, marriage, and mood which might otherwise be overlooked by caretaking personnel.
对血液透析患者及其配偶的抑郁、性功能和婚姻不和之间关系的系统性研究尚属空白;现有研究仅关注这三个主题中的一个,或者将患者或配偶作为个体而非夫妻来研究。我们对17名慢性、病情稳定的血液透析患者及其丈夫或妻子进行了研究。尽管夫妻双方对他们的婚姻不和程度评价较低,但基于夫妻双方报告的具体问题的数量和类型,研究人员将其评价为较高。夫妻双方的评价可能并不像通常所认为的那样意味着否认。相反,他们的评价可能意味着疾病及其治疗掩盖了婚姻问题,尽管夫妻双方认识到这些问题并做出了反应。夫妻双方出现性问题的比例很高——在总体满意度、性交频率以及特定的功能障碍症状(难以兴奋、维持兴奋或达到性高潮)方面。我们发现患者的抑郁严重程度与性功能障碍严重程度之间存在很强的相关性,但在其配偶中不存在这种相关性。患者的抑郁评分与婚姻不和之间没有很强的相关性,尽管配偶在抑郁严重程度与婚姻不和之间呈现出一种相关趋势。尤其是年轻夫妻,当存在严重的婚姻不和时,似乎不想进行性交。患者的抑郁评分与精神科患者相当,而配偶的抑郁评分与正常人相似。虽然婚姻不和、性功能障碍和抑郁等心理社会现象很明显,但因果关系并不明确。尽管使用问卷存在固有的缺点,但简短、可自行填写、易于评分的工具可能会引出性、婚姻和情绪方面的问题,否则这些问题可能会被护理人员忽视。