Larsen Mikkel M, Mørn Birgitte, Andersen Paul L, Østergaard Lars J
Infektionsmedicinsk afdeling, Skejby Sygehus, Arhus Universitetshospital, DK-8200 Arhus N.
Ugeskr Laeger. 2002 Dec 9;164(50):5920-4.
Chlamydia pneumoniae could be associated with the risk of developing atherosclerosis and an increased risk of thromboembolic complications. However, the evidence of an association seems to be declining and there is no evidence of causality. The effect of antibiotic treatment in cardiovascular disease has been explored in epidemiologic studies and in randomised controlled trials. Data suggest a protective but short-lasting effect of macrolide antibiotics on cardiovascular disease. The effect could be the result of anti-bacterial as well as anti-inflammatory properties. Ongoing larger and longer lasting treatment trials could provide better measures of the effects of antibiotic treatment, although they will not clarify the role of C. pneumoniae. Currently, there is no indication for treating cardiovascular disease with antibiotics.
肺炎衣原体可能与动脉粥样硬化的发生风险以及血栓栓塞并发症风险增加有关。然而,两者之间存在关联的证据似乎在减少,且没有因果关系的证据。在流行病学研究和随机对照试验中已对抗生素治疗在心血管疾病中的作用进行了探索。数据表明大环内酯类抗生素对心血管疾病具有保护作用,但持续时间较短。这种作用可能是抗菌以及抗炎特性共同作用的结果。正在进行的规模更大、持续时间更长的治疗试验可能会提供关于抗生素治疗效果的更优评估指标,尽管这些试验无法阐明肺炎衣原体的作用。目前,尚无使用抗生素治疗心血管疾病的指征。