Chen Mei-Ling
Graduate Institute of Nursing, Chang Gung University, Kwie-Shan, Tao-Yuan, Taiwan.
Cancer Nurs. 2003 Feb;26(1):61-7. doi: 10.1097/00002820-200302000-00009.
The importance of hope in determining the adjustment of patients with cancer to their illness has been recognized. Stressful events such as pain and disease metastasis may have an impact on patients' hope levels. This study had three purposes: 1) to examine the effect of disease status on hope levels among patients with cancer who have pain; (2) to compare the level of hope between patients with cancer who have pain and those do not; and (3) to determine which dimensions of pain are associated with hope. Patients (n = 226) with various cancer diagnoses completed the Herth Hope Index. Disease status was measured by one objective indicator (disease stage) and one subjective indicator (perceived treatment effect). The Perceived Meanings of Cancer Pain Inventory was used to measure the cognitive dimension of pain, whereas pain intensity and relief were used to represent the sensory dimension of pain. The patients' disease stage did not affect their level of hope, but their perception of treatment effect was associated with this factor. No difference in level of hope was found between patients with pain and those without pain. For those with pain, the cognitive dimension of pain (meaning ascribed to pain) was significantly correlated with hope, whereas sensory dimensions (pain intensity and relief) showed no such correlation. The study results support the role of cognition in promoting the psychological well-being of patients with cancer.
希望在决定癌症患者对其疾病的适应方面的重要性已得到认可。疼痛和疾病转移等应激事件可能会对患者的希望水平产生影响。本研究有三个目的:1)检验疾病状态对患有疼痛的癌症患者希望水平的影响;(2)比较患有疼痛的癌症患者与未患疼痛的癌症患者的希望水平;(3)确定疼痛的哪些维度与希望相关。患有各种癌症诊断的患者(n = 226)完成了赫思希望指数测评。疾病状态通过一个客观指标(疾病阶段)和一个主观指标(感知到的治疗效果)来衡量。癌症疼痛感知意义量表用于测量疼痛的认知维度,而疼痛强度和缓解程度用于代表疼痛的感觉维度。患者的疾病阶段并未影响其希望水平,但他们对治疗效果的感知与这一因素相关。在有疼痛的患者和无疼痛的患者之间未发现希望水平存在差异。对于有疼痛的患者,疼痛的认知维度(赋予疼痛的意义)与希望显著相关,而感觉维度(疼痛强度和缓解程度)则未显示出这种相关性。研究结果支持了认知在促进癌症患者心理健康方面的作用。