Forks Thomas P
West Jackson Family Medical Center, Department of Family Medicine, University of Mississippi Medical Center, USA.
J Miss State Med Assoc. 2002 Nov;43(11):339-43.
It is clear from the data that hunting injuries in Mississippi mirror those which occur nationwide. The vast majority of these injuries are easily preventable by following common sense hunting safety rules. As with firearm injuries, tree stand injuries are clearly preventable by following common sense rules (Table 1). Most falls are due to poorly constructed or old wooden tree stands that come apart or become detached from the tree thereby causing the hunter to fall. All bolts and fasteners should be inspected and replaced if found to be defective prior to use of the stand. Old, broken or rotten lumber should be replaced. Tree stands should only be placed in healthy, mature trees with strong healthy limbs. Unfortunately, tree stand hunters seldom wear safety harnesses when hunting. These devices, when used properly (worm around the chest under both arms), can greatly decrease morbidity and mortality associated with falls. To minimize trauma, tree stands should be constructed no greater than 20 feet above ground level. Hunters should be cautioned to wear non-slip boots [table| see text] and to apply a non-slip covering to the floor of their tree stands prior to use of the stands. Other safety tips include the removal of all logs, stones or other obstructions from around the base of the tree. As with all hunters, tree stand hunters are advised to carry a compass, whistle, flashlight and cellular phone with them during their hunt. Hunting equipment, including bows and arrows and all firearms should never be carried up to the stand. This equipment should only be lifted or lowered to or from the stand with the use of a haul line. Hunters must remember the 10 commandments of gun safety (Table 2). Every firearm should be treated as if it were loaded. Firearms should not be pointed at anything other than the intended target and the muzzle must be controlled at all times. The action and barrel should be inspected prior to loading ammunition to ensure that they are clear of obstructions. The target must be clearly identified before discharging the firearm. All firearms must be kept separate from their ammunition and unloaded when not in use. Alcohol and any mind-altering substances (antihistamines, etc) must be strictly avoided when hunting. Hunters should avoid shooting at hard, flat surfaces in an attempt to prevent ricochets, should never pull a loaded gun toward themselves, and should never climb over a fence or other obstacle with a loaded firearm. Additional common sense safety precautions include the use of the "gun safety." The safety should be "on" at all times and switched off only when the rifle is sighted in, on the game just before discharge. This simple precaution may well prevent many of the accidental shootings that occur when firearms are dropped. When firearms are dropped, the hunter must carefully pick up the gun butt first while leaving the muzzle pointed toward the ground. Rifles should be left unloaded until game is sighted and should be loaded only in the immediate anticipation of discharging the firearm at game. Hunters are also advised to hunt in-groups and should notify family members or friends of the approximate time they anticipate entering and leaving the hunting area. Bright orange hunting vests have been shown to greatly increase the hunter's visibility and should always be worn when in the field during hunting season. Hunters are also advised to layer their clothing to prevent cold injuries. A backpack containing a flashlight, compass, prescription medications, first aid kit, cellular phone and high calorie foods should be taken into the field with the hunter. Bow hunters can drastically reduce injuries and death by following a few common sense rules (Table 3). All arrows should remain sheathed until prey is sighted at which time the arrow may be nocked to the bowstring. Bows should never be drawn until the hunter is ready to fire at the target. At all times, the bow and nocked arrow should be pointed in a safe direction. Reminding hunters of the major causes of accidents as well as how to prevent them will help to decrease hunting injury and death rates in Mississippi. Careful planning and safety precautions on the part of all hunters are essential to their own safety as well as that of others.
从数据中可以清楚地看出,密西西比州的狩猎伤害情况与全国范围内的情况相似。这些伤害绝大多数通过遵循常识性的狩猎安全规则是很容易预防的。与枪支伤害一样,遵循常识性规则(表1),树上狩猎台伤害显然是可以预防的。大多数坠落是由于建造不佳或老旧的木制树上狩猎台散架或从树上脱落,从而导致猎人坠落。在使用狩猎台之前,所有螺栓和紧固件都应进行检查,如发现有缺陷应予以更换。陈旧、破损或腐烂的木材应予以更换。树上狩猎台应仅放置在健康、成熟且枝干强壮的树木上。不幸的是,树上狩猎台猎人在狩猎时很少系安全带。这些装置如果正确使用(绕过胸部,双臂下方穿过),可以大大降低与坠落相关的发病率和死亡率。为了将创伤降至最低,树上狩猎台的建造高度不应超过地面20英尺。应告诫猎人穿防滑靴[见表|见正文],并在使用狩猎台之前在台上铺设防滑覆盖物。其他安全提示包括清除树基周围的所有原木、石头或其他障碍物。与所有猎人一样,建议树上狩猎台猎人在狩猎时随身携带指南针、口哨、手电筒和手机。包括弓和箭以及所有枪支在内的狩猎装备绝不应携带到狩猎台上。此装备应仅使用拖绳提升或降至狩猎台。猎人必须牢记枪支安全的十诫(表2)。每支枪支都应被视为已上膛。枪支不应指向预期目标以外的任何东西,枪口必须始终受到控制。在装填弹药之前,应检查枪膛和枪管,以确保没有障碍物。在开枪之前必须清楚地识别目标。所有枪支在不使用时必须与弹药分开存放并卸下子弹。狩猎时必须严格避免饮酒和任何会改变精神状态的物质(抗组胺药等)。猎人应避免朝着坚硬、平坦的表面射击以防止跳弹,绝不应将上膛的枪朝自己拉动,并且绝不应携带上膛的枪支翻越围栏或其他障碍物。其他常识性安全预防措施包括使用“枪支保险”。保险应始终处于“开启”状态,仅在瞄准猎物准备开枪之前关闭。这一简单的预防措施很可能会防止许多枪支掉落时发生的意外枪击事件。当枪支掉落时,猎人必须先小心捡起枪托,同时使枪口指向地面。步枪在未瞄准猎物之前应保持卸下子弹状态,并且仅在即将向猎物开枪时才装填子弹。还建议猎人结伴狩猎,并应告知家人或朋友他们预计进入和离开狩猎区域的大致时间。亮橙色狩猎背心已被证明能大大提高猎人可见度,在狩猎季节在野外时应始终穿着。还建议猎人分层穿衣以防止冻伤。猎人应携带一个装有手电筒、指南针、处方药、急救箱、手机和高热量食物的背包进入野外。弓猎者遵循一些常识性规则(表3)可以大幅减少伤害和死亡。在看到猎物之前,所有箭都应保持在箭套内,此时方可将箭搭在弓弦上。在猎人准备向目标射击之前,绝不应拉开弓。在任何时候,弓和搭好箭的方向都应指向安全方向。提醒猎人注意事故的主要原因以及如何预防这些事故,将有助于降低密西西比州的狩猎伤害和死亡率。所有猎人精心规划并采取安全预防措施对他们自己以及他人的安全至关重要。