MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 1996 Oct 18;45(41):884-7.
"Hunter" orange (i.e., fluorescent or international orange) is worn by hunters to increase their visibility and to reduce their potential for being mistaken for game. Although education courses for hunters promote the use of hunter orange, hunters in New York are not required to wear high-visibility clothing. To examine factors associated with two-party hunting injuries involving firearms (i.e., the injury resulted from the intentional or unintentional discharge of the firearm of another hunter), including the use of hunter orange, the New York State Department of Environmental Conservation (DEC) and the New York State Department of Health analyzed hunting-associated injury reports during 1989-1995. This report describes three of the 62 reported hunting-associated injuries during 1995 and summarizes information about two-party hunting-associated injuries involving firearms during 1989-1995. The findings indicate that most injured hunters in two-party incidents were not wearing hunter orange.
猎人穿着“猎人”橙色（即荧光橙色或国际橙色）服装，以提高自身可见度，并降低被误认成猎物的可能性。尽管针对猎人的教育课程提倡使用猎人橙色服装，但纽约州的猎人并无须穿着高可视性服装。为了研究与涉及枪支的双方狩猎伤害相关的因素（即伤害是由另一名猎人有意或无意开枪所致），包括猎人橙色服装的使用情况，纽约州环境保护部（DEC）和纽约州卫生部分析了1989年至1995年期间与狩猎相关的伤害报告。本报告描述了1995年报告的62起与狩猎相关伤害中的3起，并总结了1989年至1995年期间涉及枪支的双方狩猎相关伤害的信息。研究结果表明，在双方狩猎事件中，大多数受伤猎人未穿着猎人橙色服装。
