George Charles F P, Bayliff Charles D
Department of Medicine, University of Western Ontario, London, Ontario, Canada.
Drugs. 2003;63(4):379-87. doi: 10.2165/00003495-200363040-00004.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a common medical disorder, which causes considerable morbidity and mortality. Given the chronic and symptomatic nature of the disease, the patient is often seen in the physician's office with complaints of dyspnea. However, more than 50% of COPD patients also have sleep complaints characterised by longer latency to falling asleep, more frequent arousals and awakenings, and/or generalised insomnia. Sleep disturbance tends to be more severe with advancing disease and substantially reduces the COPD patients' quality of life. In approaching the COPD patient who complains of insomnia it is important to take a complete sleep history. Having characterised the degree and duration of the problem, medical management of the underlying COPD must first optimise oxygen saturation while minimising the effects of many of the medications used for COPD. While aerosol therapies may be systemically absorbed and contribute to sleep disruption, anticholinergics, such as ipratropium bromide, are the least likely to do so and indeed have been shown to improve sleep quality in this population. Many of the traditional sedatives and hypnotics have been used in the COPD population including benzodiazepines, imidazopyridines, pyrazolopyrimidines and, less commonly, antidepressants and phenothiazines. Clinical trials support the role of numerous agents in treating insomnia in this population but do not always provide reassurance that these therapies can be used safely, particularly in the patient with severe COPD with hypercarbia. Benzodiazepines are among the most commonly employed agents, but case reports and series continue to describe adverse pulmonary events. Although the newer pyridine derivatives also have the potential to worsen pulmonary function, they appear less likely to do so. Data to date are limited with the tricyclic antidepressants and phenothiazines, although they appear to be very well tolerated from a respiratory point of view. Since sleep disturbances are often long-standing and associated with maladaptive behaviours towards sleep, cognitive/behavioural approaches are often useful and are more effective in the long-term than are hypnotics. When prescription of a sedative is to be made, extra caution is required for those patients at increased risk of adverse respiratory effects, such as those with advanced disease and hypercarbia in whom pharmacological therapy is often best avoided. Selection of the various options will depend upon the degree of underlying disease and the patient's specific complaints of insomnia. Finally, it is important to remember that while most hypnotics work in an acute setting, the long-term management will require an integrated approach.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是一种常见的医学病症,会导致相当高的发病率和死亡率。鉴于该疾病的慢性和症状性本质,患者常在医生办公室诉说呼吸困难。然而,超过50%的COPD患者也有睡眠方面的主诉,其特征为入睡潜伏期延长、觉醒和醒来更为频繁,和/或存在全身性失眠。睡眠障碍往往随着疾病进展而愈发严重,并显著降低COPD患者的生活质量。在诊治诉说失眠的COPD患者时,完整记录睡眠病史很重要。在明确问题的程度和持续时间后,对潜在COPD的药物治疗必须首先优化氧饱和度,同时尽量减少用于COPD的多种药物的副作用。虽然气雾剂疗法可能会被全身吸收并导致睡眠中断,但抗胆碱能药物,如异丙托溴铵,导致这种情况的可能性最小,而且实际上已被证明可改善该人群的睡眠质量。许多传统的镇静剂和催眠药已被用于COPD人群,包括苯二氮䓬类、咪唑吡啶类、吡唑并嘧啶类药物,较少使用抗抑郁药和吩噻嗪类药物。临床试验支持多种药物在该人群中治疗失眠的作用,但并不总能确保这些疗法可以安全使用,特别是在患有严重COPD伴高碳酸血症的患者中。苯二氮䓬类药物是最常用的药物之一,但病例报告和系列研究仍不断描述不良肺部事件。虽然新型吡啶衍生物也有可能使肺功能恶化,但这种可能性似乎较小。关于三环类抗抑郁药和吩噻嗪类药物,目前的数据有限,不过从呼吸角度来看,它们似乎耐受性良好。由于睡眠障碍往往长期存在,并与对睡眠的适应不良行为有关,认知/行为疗法通常很有用,而且从长远来看比催眠药更有效。当需要开具镇静剂处方时,则需要对那些有不良呼吸影响风险增加的患者格外谨慎,比如那些患有晚期疾病和高碳酸血症的患者,这类患者通常最好避免药物治疗。各种治疗方案的选择将取决于潜在疾病的程度以及患者失眠的具体主诉。最后,重要的是要记住,虽然大多数催眠药在急性情况下有效,但长期管理需要综合方法。