Goldman Noreen, Glei Dana A
Office of Population Research, Princeton University, 243 Wallace Hall, Princeton, NJ 08544-2091, USA.
Soc Sci Med. 2003 Feb;56(4):685-700. doi: 10.1016/s0277-9536(02)00065-5.
In an effort to reduce infant and maternal morbidity and mortality in developing countries, the World Health Organization has promoted the training of traditional birth attendants (midwives) and their incorporation into the formal health care system. In this paper, we examine several aspects of the integration of traditional and biomedical maternity care that are likely to reflect the quality of care received by Guatemalan women. Specifically, we examine the extent to which women combine traditional and biomedical pregnancy care, the frequency with which midwives refer women to biomedical providers, the content and quality of care offered by midwives, and the effects of midwife training programs on referral practices and quality of care. The analysis is based on data from the 1995 Guatemalan Survey of Family Health. The results offer a mixed assessment of the efficacy of midwife training programs. For example, although trained midwives are much more likely than other midwives to refer their clients to biomedical providers, most pregnant women do not see a biomedical provider, and the quality of midwife care, as defined and measured in this study, is similar between trained and untrained midwives.
为降低发展中国家的婴儿和孕产妇发病率及死亡率,世界卫生组织推动了对传统助产士(接生员)的培训,并将其纳入正规医疗保健系统。在本文中,我们考察了传统与生物医学孕产妇护理整合的几个方面,这些方面可能反映危地马拉妇女所接受护理的质量。具体而言,我们考察了妇女将传统和生物医学孕期护理相结合的程度、助产士将妇女转介给生物医学提供者的频率、助产士提供的护理内容和质量,以及助产士培训项目对转介做法和护理质量的影响。该分析基于1995年危地马拉家庭健康调查的数据。结果对助产士培训项目的效果给出了好坏参半的评估。例如,尽管受过培训的助产士比其他助产士更有可能将其客户转介给生物医学提供者,但大多数孕妇并未就诊于生物医学提供者,并且根据本研究所定义和衡量的助产士护理质量,受过培训和未受过培训的助产士之间并无差异。