Mehlman Myron A
Department of Environmental Medicine, The Mount Sinai Medical Center, New York, New York 10029, USA.
Ann N Y Acad Sci. 2002 Dec;982:137-48. doi: 10.1111/j.1749-6632.2002.tb04929.x.
Cesare Maltoni's contributions to understanding, identifying, and characterizing widely used commercial chemicals in experimental animals are among the most important methods developed in the history of toxicology and serve to protect working men and women, the general population, and our environment from hazardous substances. Maltoni developed experimental methods that have reached the "platinum standard" for protection of public health. Benzene was among the 400 or more chemicals that Maltoni and his associates tested for carcinogenicity. In 1976, Maltoni reported that benzene is a potent experimental carcinogen. Maltoni's experiments clearly demonstrated that benzene is carcinogenic in Sprague-Dawley rats, Wistar rats, Swiss mice, and RF/J mice when administered by inhalation or ingestion. Benzene caused carcinomas of the Zymbal gland, oral cavity, nasal cavities; cancers of the skin, forestomach, mammary glands, and lungs; angiosarcomas and hepatomas of the liver; and hemolymphoreticular cancers. Thus, benzene was shown to be a multipotential carcinogen that produced cancers in several species of animals by various routes of administration. On November 2, 1977, Chemical Week reported that Maltoni provided a "bombshell" when he demonstrated the "first direct link" between benzene and cancer. In this paper, I shall summarize early experiments and human studies and reports; Maltoni's experimental contribution to understanding the carcinogenicity of benzene in humans and animals; earlier knowledge concerning benzene toxicity; and benzene standards and permissible exposure levels.
切萨雷·马尔托尼在理解、识别和表征实验动物中广泛使用的商业化学品方面所做的贡献,是毒理学史上开发的最重要方法之一,有助于保护工人、普通民众和我们的环境免受有害物质的侵害。马尔托尼开发的实验方法已达到保护公众健康的“白金标准”。苯是马尔托尼及其同事测试致癌性的400多种化学品之一。1976年,马尔托尼报告称苯是一种强效实验致癌物。马尔托尼的实验清楚地表明,苯通过吸入或摄入给药时,在斯普拉格-道利大鼠、Wistar大鼠、瑞士小鼠和RF/J小鼠中具有致癌性。苯会引发鼓室腺、口腔、鼻腔的癌症;皮肤、前胃、乳腺和肺部的癌症;肝脏的血管肉瘤和肝癌;以及血液系统癌症。因此,苯被证明是一种多潜能致癌物,通过多种给药途径在多种动物物种中引发癌症。1977年11月2日,《化学周刊》报道称,马尔托尼在证明苯与癌症之间的“首个直接联系”时,提供了一个“重磅炸弹”。在本文中,我将总结早期实验、人体研究及报告;马尔托尼在理解苯对人类和动物致癌性方面的实验贡献;关于苯毒性的早期知识;以及苯的标准和允许接触水平。