Rademakers Frank, Van de Werf Frans, Mortelmans Luc, Marchal Guy, Bogaert Jan
Department of Cardiology, University Hospitals, Leuven, Belgium.
J Physiol. 2003 Feb 1;546(Pt 3):777-87. doi: 10.1113/jphysiol.2002.026328.
Regional remodelling after a left ventricular myocardial infarction is the first step in a cascade that may lead to heart failure and death. To understand better the mechanisms underlying this process, it is important to study not only the evolution in local deformation parameters but also the corresponding loading conditions. Using magnetic resonance (MR) myocardial tagging, we measured the regional contribution to ejection (regional ejection fraction) and loading (systolic blood pressure x radius of curvature (mean of short and long axes)/wall thickness) in 32 regions throughout the left ventricle (LV) in patients 1 week (1W) and 3 months (3M) after a first anterior infarction. Using positron emission tomography (PET), the LV was divided into infarct, adjacent and remote regions. In the remote regions the average deformation decreased between 1W and 3M (from 59.3 +/- 5.6 to 57.9 +/- 6.7 %, P < 0.05) due to an increase in loading conditions only (from 730 +/- 290 to 837 +/- 299 mmHg, P < 0.05). In the adjacent myocardium, no change in function was observed (49.0 +/- 10.8 to 49.0 +/- 6.5 %, P = n.s.), although loading increased (806 +/- 297 to 978 +/- 287 mmHg, P < 0.05). In the infarct region only, an increase in deformation was seen (30.7 +/- 14.2 to 37 +/- 6.9 %, P < 0.05), together with a higher loading level (1229 +/- 422 to 1466 +/- 284 mmHg, P < 0.05), which indicates a true improvement in function. The fact that MR tagging can identify both regional deformation and loading permits us to differentiate between changes due to alterations in regional loading conditions and true changes in function. After an acute myocardial infarction (MI), an improvement can be observed in the deformation-loading relation in the adjacent and infarct regions, but the improvement is mainly in the infarct region. Using this technique, types of intervention leading to even more functional gain could be evaluated.
左心室心肌梗死后的区域重塑是可能导致心力衰竭和死亡的一系列过程的第一步。为了更好地理解这一过程的潜在机制,不仅要研究局部变形参数的演变,还要研究相应的负荷条件。我们使用磁共振(MR)心肌标记技术,测量了首次前壁心肌梗死后1周(1W)和3个月(3M)的患者左心室(LV)32个区域对射血的区域贡献(区域射血分数)和负荷(收缩压×曲率半径(短轴和长轴的平均值)/壁厚)。使用正电子发射断层扫描(PET),将左心室分为梗死区、相邻区和远隔区。在远隔区,由于仅负荷条件增加(从730±290至837±299 mmHg,P<0.05),1W至3M期间平均变形降低(从59.3±5.6降至57.9±6.7%,P<0.05)。在相邻心肌中,未观察到功能变化(49.0±10.8至49.0±6.5%,P=无显著性差异),尽管负荷增加(806±297至978±287 mmHg,P<0.05)。仅在梗死区,可见变形增加(从30.7±14.2至37±6.9%,P<0.05),同时负荷水平更高(从1229±422至1466±284 mmHg,P<0.05),这表明功能有真正改善。MR标记能够识别区域变形和负荷这一事实使我们能够区分由于区域负荷条件改变引起的变化和功能的真正变化。急性心肌梗死(MI)后,在相邻区和梗死区的变形-负荷关系中可观察到改善,但主要在梗死区。使用该技术,可以评估导致更多功能获益的干预类型。