Shannon D C, Marsland D W, Gould J B, Callahan B, Todres I D, Dennis J
Pediatrics. 1976 Mar;57(3):342-6.
Expired ventilation (VE), tidal volume (VT), frequency (f), and alveolar PCO2 (PACO2) were examined in six normal infants at 41 to 52 weeks post-conceptional age and in two infants who were apneic at birth. Their response to breathing 5% carbon dioxide in air and to 100% oxygen in quiet sleep were compared to those in rapid eye movement (REM) sleep. VE in normal infants was 259 ml/kg/min in REM and 200.2 ml/kg/min in quiet sleep with the difference being due to decreased carbon dioxide production and to decreased dead space. VE increased 34.4 ml/kg/min/mm Hg of PCO2 elevation with 5% carbon dioxide breathing during REM and was not significantly different during quiet sleep. During oxygen breathing VE fell by 32.7% at 30 seconds before increasing again. In the affected infants, VE and PACO2 during REM at 1 and 4 months were normal. At 1 month, during quiet sleep, each infant became apneic and PACO2 rose 9 and 8 mm Hg/min respectively. At this time mechanical ventilation was begun. At 4 months, during quiet sleep, VE was 0.064 and 0.063 ml/kg/min at PACO2 of 66 mm Hg in each infant. The change was due entirely to a decrease in VT to 2.3 and 2.5 ml/kg. At this time 5% carbon dioxide breathing given during normal ventilation in REM produced an abrupt fall in VT to 2.0 and 2.2 ml/kg with no change in frequency. Oxygen breathing during REM at one month had no effect but at 4 months produced apnea requiring mechanical ventilation after one minute. The findings suggest that the ventilatory response to carbon dioxide is (1) important in initiation of extrauterine ventilation and (2) in sustaining ventilation particularly in quiet sleep. It is not necessary in sustaining ventilation awake or in REM sleep and it represents a balance between the stimulatory and depressant effects of carbon dioxide on the central nervous system.
对6名孕龄41至52周的正常婴儿以及2名出生时窒息的婴儿进行了呼出通气量(VE)、潮气量(VT)、呼吸频率(f)和肺泡二氧化碳分压(PACO2)的检测。将他们在安静睡眠状态下对吸入5%二氧化碳空气和100%氧气的反应与快速眼动(REM)睡眠状态下的反应进行了比较。正常婴儿在REM睡眠时的VE为259毫升/千克/分钟,安静睡眠时为200.2毫升/千克/分钟,差异是由于二氧化碳产生减少和死腔减少所致。在REM睡眠期间,吸入5%二氧化碳时,VE随PCO2升高每毫米汞柱增加34.4毫升/千克/分钟,安静睡眠时无显著差异。在吸氧过程中,VE在30秒时下降32.7%,之后再次上升。在患病婴儿中,1个月和4个月时REM睡眠期间的VE和PACO2正常。1个月时,在安静睡眠期间,每名婴儿均出现呼吸暂停,PACO2分别以每分钟9毫米汞柱和8毫米汞柱的速度上升。此时开始机械通气。4个月时,在安静睡眠期间,每名婴儿在PACO2为66毫米汞柱时的VE分别为0.064毫升/千克/分钟和0.06毫米汞柱/分钟。这种变化完全是由于VT降至2.3毫升/千克和2.5毫升/千克所致。此时,在REM睡眠期间正常通气时给予5%二氧化碳,会使VT突然降至2.0毫升/千克和2.2毫升/千克,频率无变化。1个月时REM睡眠期间吸氧无影响,但4个月时吸氧1分钟后会导致呼吸暂停,需要机械通气。研究结果表明,对二氧化碳的通气反应:(1)在宫外通气启动中起重要作用;(2)在维持通气中起重要作用,尤其是在安静睡眠时。在清醒或REM睡眠时维持通气并非必需,它代表了二氧化碳对中枢神经系统刺激和抑制作用之间的平衡。