McConnell Timothy R, Mandak Jeffrey S, Sykes Jeffrey S, Fesniak Henry, Dasgupta Himadri
Department of Cardiology, Geisinger Medical Center, Danville, PA 17822-2160, USA.
J Cardiopulm Rehabil. 2003 Jan-Feb;23(1):10-6. doi: 10.1097/00008483-200301000-00003.
Increased respiratory muscle endurance and peak oxygen consumption (VO(2peak)) induced by respiratory muscle training support the relationship between respiratory muscle function and exercise capacity in patients with heart failure. This raises the question whether exercise-training results in increased respiratory muscle function contributing to an increased exercise tolerance, a decreased perception of breathlessness, and an improved quality of life.
Prospective cohort analysis was completed on 24 patients with New York Heart Association (NYHA) Class III heart failure [18 men, 6 women; aged = 64 (SD 7.9) years; percent ejection fraction (%EF) = 24.0 (SD 7.8)]. Maximal sustainable ventilatory capacity (MSVC), submaximal and peak exercise responses, perception of breathlessness, and quality of life were measured before (baseline) and after (end of study) 12 weeks of exercise training.
As a result of exercise training, VO(2peak) (P=.01) and MSVC (P<.001) increased, with MSVC contributing to a larger proportion of the variability for VO(2peak) at study completion (r=0.57 vs 0.42). Although stroke volume did not increase beyond exercise at 25 W and did not change with exercise training, ventilation decreased during exercise (P<.05), perception of breathing difficulty (P<.05) was reduced, and quality of life was enhanced (P=.008).
Despite no increase in cardiac output and stroke volume, respiratory muscle endurance improved with exercise training, contributing to increased exercise capacity, decreased breathlessness, and decreased perception of breathlessness. Practical implications can include less frequent rest periods and fatigue, greater confidence, maintenance of independence, and enhanced quality of life.
呼吸肌训练所诱导的呼吸肌耐力增加和峰值耗氧量(VO₂峰值)支持了心力衰竭患者呼吸肌功能与运动能力之间的关系。这就引出了一个问题,即运动训练是否会导致呼吸肌功能增强,从而提高运动耐力、减轻呼吸困难感并改善生活质量。
对24例纽约心脏协会(NYHA)Ⅲ级心力衰竭患者[18例男性,6例女性;年龄 = 64(标准差7.9)岁;射血分数百分比(%EF) = 24.0(标准差7.8)]进行前瞻性队列分析。在运动训练12周之前(基线)和之后(研究结束时)测量最大可持续通气能力(MSVC)、次最大和峰值运动反应、呼吸困难感以及生活质量。
运动训练后,VO₂峰值(P = 0.01)和MSVC(P < 0.001)增加,在研究结束时,MSVC对VO₂峰值变异性的贡献比例更大(r = 0.57对0.42)。尽管每搏输出量在25 W运动时未超过运动前水平且未随运动训练而改变,但运动期间通气量下降(P < 0.05),呼吸困难感减轻(P < 0.05),生活质量得到改善(P = 0.008)。
尽管心输出量和每搏输出量没有增加,但运动训练改善了呼吸肌耐力,有助于提高运动能力、减轻呼吸急促和呼吸困难感。实际意义可能包括减少休息次数和疲劳感、增强信心、维持独立性以及提高生活质量。