Kassie Fekadu, Uhl Maria, Rabot Sylvie, Grasl-Kraupp Bettina, Verkerk Ruud, Kundi Michael, Chabicovsky Monika, Schulte-Hermann Rolf, Knasmüller Siegfried
Institute of Cancer Research, Borschkegasse 8A, 1090 Vienna, Austria.
Carcinogenesis. 2003 Feb;24(2):255-61. doi: 10.1093/carcin/24.2.255.
The aim of this study was to investigate the chemopreventive effects of widely consumed cruciferous vegetables, namely Brussels sprouts and red cabbage towards 2-amino-3-methylimidazo[4,5-f]quinoline (IQ)-induced preneoplastic lesions [liver glutathione-S-transferase placental positive (GST-P(+)) foci and colonic aberrant crypt foci (ACF)]. Male F344 rats were treated with IQ (100 mg/kg bw/g) on 10 alternating days and received drinking water supplemented with Brussels sprouts and red cabbage juices (5% v/v) before and during the carcinogen treatment. From each vegetable two different cultivars were tested. Brussels sprouts reduced the frequency of IQ-induced aberrant foci in both organs (41-52% in the colon and 27-67% in the liver). Also, Brussels sprouts drastically diminished (85-91%) the size of liver GST-P(+) foci, but no such effect was seen in the colon. With red cabbage, the size of liver GST-P(+) foci was markedly reduced (41-83%) whereas the foci frequency was only moderately decreased (19-50%). No protection was seen in the colon after treatment with red cabbage. Cooking (10 min, 100 degrees C) of the vegetables had no influence on their protective effects. The stronger chemoprotective effects of Brussels sprouts may be due to the fact that the overall glucosinolate contents were substantially (2-3-fold) higher than those of the cabbage cultivars, but it was not possible to attribute the reduction of preneoplastic lesions to specific glucosinolates. The activities of hepatic UDP-glucuronosyltransferase form 2 (UDPGT-2) and cytochrome P4501A2 were increased by both vegetables. The induction effect of Brussels sprouts on the activity of UDPGT-2 was more marked than that of the red cabbage cultivars, suggesting that increased glucuronidation of IQ may account for the reduction of the preneoplastic lesions. Our findings support the assumption that Brassica vegetables protect against the carcinogenic effects of heterocyclic amines.
本研究旨在探讨广泛食用的十字花科蔬菜,即抱子甘蓝和红甘蓝对2-氨基-3-甲基咪唑[4,5-f]喹啉(IQ)诱导的癌前病变[肝脏谷胱甘肽-S-转移酶胎盘阳性(GST-P(+))灶和结肠异常隐窝灶(ACF)]的化学预防作用。雄性F344大鼠在10个交替日接受IQ(100mg/kg体重/天)处理,并在致癌物处理之前和期间饮用补充了抱子甘蓝汁和红甘蓝汁(5% v/v)的饮用水。对每种蔬菜的两个不同品种进行了测试。抱子甘蓝降低了IQ诱导的两个器官中异常病灶的发生率(结肠中降低41-52%,肝脏中降低27-67%)。此外,抱子甘蓝显著减小了(85-91%)肝脏GST-P(+)灶的大小,但在结肠中未观察到这种效果。对于红甘蓝,肝脏GST-P(+)灶的大小显著减小(41-83%),而病灶发生率仅适度降低(19-50%)。用红甘蓝处理后,结肠中未观察到保护作用。蔬菜烹饪(10分钟,100摄氏度)对其保护作用没有影响。抱子甘蓝更强的化学保护作用可能是由于其总硫代葡萄糖苷含量比甘蓝品种高得多(2-3倍),但不可能将癌前病变的减少归因于特定的硫代葡萄糖苷。两种蔬菜均增加了肝脏尿苷二磷酸葡萄糖醛酸基转移酶2型(UDPGT-2)和细胞色素P4501A2的活性。抱子甘蓝对UDPGT-2活性的诱导作用比红甘蓝品种更显著,这表明IQ葡萄糖醛酸化增加可能是癌前病变减少的原因。我们的研究结果支持了十字花科蔬菜可预防杂环胺致癌作用的假设。