Pahkala Maarit, Laurila Anssi, Merilä Juha
Department of Population Biology, Evolutionary Biology Centre, Uppsala University, Norbyvägen 18 d, Sweden.
Chemosphere. 2003 Apr;51(3):197-204. doi: 10.1016/s0045-6535(02)00813-5.
Effects of ultraviolet-B (UV-B) radiation on amphibian embryos have been investigated in a number of studies, but the effects on larvae have received less attention. We investigated the effects of UV-B radiation on the behaviour and growth of larvae of three amphibians (Rana arvalis, Rana temporaria and Bufo bufo) in two different experiments. First, we tested whether larvae of the three species actively avoid UV-B exposure if given a choice. We found no evidence for active avoidance of UV-B or changes in activity in the presence of UV-B in any of the species. Second, we assessed the effects of natural (1.25 kJm(-2)) and enhanced (1.58 kJm(-2)) UV-B radiation on the survival and growth of the three species and found that the exposure to UV-B radiation did not have any effect on survival rates of any of the species. However, UV-B radiation had a positive effect on the growth of R. arvalis and R. temporaria, whereas the growth of B. bufo tadpoles was unaffected by the UV-B treatments. Our results suggest that a short-term exposure to UV-B radiation does not induce any UV-B avoidance behaviour in tadpoles of these three species. Furthermore, unlike some previous studies, the results suggest that the young tadpoles of these species are not negatively affected by UV-B radiation. In fact, our results demonstrate that a moderate amount of UV-B radiation enhance tadpole growth rates in two of the three species.
许多研究已对紫外线B(UV-B)辐射对两栖动物胚胎的影响进行了调查,但对幼体的影响关注较少。我们在两项不同的实验中研究了UV-B辐射对三种两栖动物(林蛙、欧洲林蛙和普通蟾蜍)幼体行为和生长的影响。首先,我们测试了如果有选择的机会,这三个物种的幼体是否会主动避免UV-B照射。我们没有发现任何一个物种有主动避免UV-B或在UV-B存在时活动发生变化的证据。其次,我们评估了自然(1.25 kJm(-2))和增强(1.58 kJm(-2))UV-B辐射对这三个物种存活和生长的影响,发现UV-B辐射对任何一个物种的存活率都没有任何影响。然而,UV-B辐射对林蛙和欧洲林蛙的生长有积极影响,而普通蟾蜍蝌蚪的生长不受UV-B处理的影响。我们的结果表明,短期暴露于UV-B辐射不会在这三个物种的蝌蚪中诱导任何UV-B回避行为。此外,与之前的一些研究不同,结果表明这些物种的幼蝌蚪不会受到UV-B辐射的负面影响。事实上,我们的结果表明,适量的UV-B辐射会提高这三个物种中两个物种的蝌蚪生长率。