Macías Guadalupe, Marco Adolfo, Blaustein Andrew R
Doñana Biological Station, CSIC, Spanish Council for Scientific Research, PO Box 1056, Sevilla 41013, Spain.
Sci Total Environ. 2007 Oct 15;385(1-3):55-65. doi: 10.1016/j.scitotenv.2007.06.016. Epub 2007 Jul 12.
Many aquatic species are sensitive to ambient levels of ultraviolet-B radiation (UVB) and chemical fertilizers. However, recent studies indicate that the interaction among multiple stressors acting simultaneously could be contributing to the population declines of some animal species. Therefore, we tested the potential synergistic effects between ambient levels of UVB and a contaminant, sodium nitrite in the larvae of two amphibian species, the common European toad Bufo bufo and the Iberian green frog Rana perezi. We studied R. perezi from both mountain and coastal populations to examine if populations of the same species varied in their response to stressors in different habitats. Both species were sensitive to the two stressors acting alone, but the interaction between the two stressors caused a multiplicative impact on tadpole survival. For B. bufo, the combination of UVB and nitrite was up to seven times more lethal than mortality for each stressor alone. In a coastal wetland, the combination of UVB and nitrite was four times more toxic for R. perezi than the sum of the effect on mortality for each stressor alone. One mg/L of nitrite killed half the population of R. perezi at Gredos Mountains at day 10 in the absence of UVB. In the presence of UVB, 50% of the tadpoles from the same experiment died at day 7. Similar toxic response were found for R. perezi in two highly contrasted environments suggesting this synergistic interaction can be a widespread phenomenon. The interaction of excess chemical fertilizers and manure with ambient UVB radiation could be contributing to the global decline of some amphibian species. We suggest that potential exposure to UVB radiation be accounted for when assessing water quality criteria regarding nitrite pollution.
许多水生物种对环境中的紫外线B辐射(UVB)和化肥很敏感。然而,最近的研究表明,多种压力源同时作用之间的相互作用可能导致了一些动物物种的数量下降。因此,我们测试了环境水平的UVB与一种污染物亚硝酸钠在两种两栖动物物种——普通欧洲蟾蜍Bufo bufo和伊比利亚绿蛙Rana perezi的幼体之间的潜在协同效应。我们研究了来自山区和沿海种群的R. perezi,以检验同一物种的种群在不同栖息地对压力源的反应是否存在差异。两种物种对单独作用的两种压力源都很敏感,但两种压力源之间的相互作用对蝌蚪的存活率产生了倍增影响。对于Bufo bufo,UVB和亚硝酸盐的组合致死率比单独每种压力源导致的死亡率高出多达七倍。在一个沿海湿地,UVB和亚硝酸盐的组合对R. perezi的毒性是单独每种压力源对死亡率影响之和的四倍。在没有UVB的情况下,1毫克/升的亚硝酸盐在第10天杀死了格雷多斯山脉R. perezi种群的一半。在有UVB的情况下,同一实验中的50%蝌蚪在第7天死亡。在两个形成强烈对比的环境中,R. perezi都出现了类似的毒性反应,这表明这种协同相互作用可能是一种普遍现象。过量的化肥和粪便与环境UVB辐射的相互作用可能导致了一些两栖动物物种在全球范围内的减少。我们建议在评估关于亚硝酸盐污染的水质标准时,应考虑潜在的UVB辐射暴露。