Cesarani Federico, Martina Maria Cristina, Ferraris Andrea, Grilletto Renato, Boano Rosa, Marochetti Elisa Fiore, Donadoni Anna Maria, Gandini Giovanni
Istituto di Radiologia Diagnostica ed Interventistica, Università di Torino, Azienda Ospedaliera San Giovanni Battista di Torino, Ospedale Molinette, Corso Bramante 84, 10126 Torino, Italy.
AJR Am J Roentgenol. 2003 Mar;180(3):597-606. doi: 10.2214/ajr.180.3.1800597.
The purpose of this article is to assess the role of multidetector CT and three-dimensional (3D) reconstructions in noninvasive studies of Egyptian mummies.
We studied 13 mummies from the Egyptian Museum in Torino, Italy, dating from Dynasty III to Dynasty IV (2650-2450 B.C.) and from the Ptolemaic period (332-30 B.C.) to the Roman period (30 B.C.-A.D. 395), using a multidetector CT unit with a single volumetric acquisition of the whole body, including lower extremities, followed by 3D reconstruction. All mummies were completely wrapped; preservation conditions of external wrappings were good in all.
The general setting, embalming techniques, sex and age assessment (from body and skeletal features), anthropometric measurements (cranial measurements and evaluation of stature), conditions of the skeleton and soft tissue, any abnormalities, and the presence of foreign objects were evaluated in each mummy, and a detailed report was drawn up. Virtual unwrapping permitted the identification of physiognomy of the whole dehydrated body placed beneath the wrappings; 3D reconstruction and virtual fly-through navigation allowed further evaluations of the internal parts of the body.
The results obtained with this protocol provided important anthropologic and paleopathologic information that would have been impossible to obtain by other noninvasive techniques. Moreover, this method has great potential for studies of conservation, anthropology, and paleopathology of other Egyptian and ancient human remains. Multidisciplinary cooperation among anthropologists, paleopathologists, Egyptologists, and radiologists is essential.
本文旨在评估多排螺旋CT及三维(3D)重建技术在埃及木乃伊无创研究中的作用。
我们研究了来自意大利都灵埃及博物馆的13具木乃伊,其年代跨度从第三王朝至第四王朝(公元前2650 - 2450年)以及从托勒密时期(公元前332 - 30年)至罗马时期(公元前30年 - 公元395年)。使用多排螺旋CT设备对包括下肢在内的整个身体进行单次容积采集,随后进行3D重建。所有木乃伊均被完全包裹;外部包裹物的保存状况总体良好。
对每具木乃伊评估了总体情况、防腐技术、性别和年龄(根据身体及骨骼特征)、人体测量(颅骨测量及身高评估)、骨骼和软组织状况、任何异常情况以及异物的存在,并撰写了详细报告。虚拟解包能够识别包裹物下方整个脱水尸体的面部特征;3D重建及虚拟飞行浏览导航有助于对身体内部结构进行进一步评估。
该方案所获得的结果提供了重要的人类学和古病理学信息,而这些信息通过其他无创技术是无法获取的。此外,该方法在埃及及其他古代人类遗骸的保存、人类学和古病理学研究方面具有巨大潜力。人类学家、古病理学家、埃及学家和放射科医生之间的多学科合作至关重要。