Dominis Mara, Dzebro Sonja, Gasparov Slavko, Buljevac Mladen, Colić-Cvrlje Vesna, Banić Marko, Katicić Miroslava
Klinicka bolnica Merkur Medicinskog fakulteta Sveucilista u Zagrebu.
Lijec Vjesn. 2002 Sep;124 Suppl 1:36-42.
Helicobacter pylori infection almost invariably results in chronic gastritis. The Sydney System (1990) emphasised the importance of combining topographical, morphological and etiological aspects in attempt to make clinical useful diagnosis of chronic gastritis. The aims of revised Sydney System in Houston (1994), Texas, were to improve terminology of chronic gastritis emphasising distinction between nonatrophic and atrophic gastritis, and in addition to determinate special forms of gastritis. The special forms of gastritis were described and diagnostic criteria were provided. Principles and grading of histological division of Sydney System were only slightly modified, grading being improved by the provision of a visual scale. Endoscopy and histological findings of 1062 patients from University Hospital Merkur were compared to evaluate the value of endoscopic division of Sydney System, and the modified grading proposed by Houston classification. There was no correlation between endoscopic and histological findings. Localisation of inflammatory cells was either 1) superficial or 2) diffuse in the mucosa, respectively. In Helicobacter pylori positive patients the most common finding was chronic active gastritis, and in Helicobacter pylori negative superficial and inactive chronic gastritis.
幽门螺杆菌感染几乎总会导致慢性胃炎。悉尼系统(1990年)强调了在试图对慢性胃炎进行临床有用诊断时结合地形学、形态学和病因学方面的重要性。1994年在得克萨斯州休斯敦修订的悉尼系统的目的是改进慢性胃炎的术语,强调非萎缩性胃炎和萎缩性胃炎之间的区别,此外还确定特殊形式的胃炎。描述了胃炎的特殊形式并提供了诊断标准。悉尼系统组织学分类的原则和分级仅略有修改,通过提供视觉量表改进了分级。比较了来自梅尔库尔大学医院的1062例患者的内镜检查和组织学结果,以评估悉尼系统内镜分类和休斯敦分类提出的改良分级的价值。内镜检查和组织学结果之间没有相关性。炎症细胞的定位分别为1)黏膜浅层或2)黏膜弥漫性。在幽门螺杆菌阳性患者中最常见的发现是慢性活动性胃炎,在幽门螺杆菌阴性患者中是浅表性和非活动性慢性胃炎。