Dimmick R L, Chatigny M A, Wolochow H, Straat P
The Naval Biosciences Laboratory, Naval Supply Center, Oakland, Calif., USA.
Life Sci Space Res. 1977;15:41-5.
One factor involved in the possibility that airborne microbes might contaminate the Jovian atmosphere, is whether microbes have the capacity to propagate in air. Prior to these studies, the evidence was that the airborne state was lethal to microbes. By mixing an aerosol of aerobic bacteria with another containing 14C glucose, we were able to detect the presence of 14CO2, showing that the airborne cells were metabolically active. In the same type of experiment, we were able to show that thymidine was incorporated into the acid-insoluble fraction of samples, indicating the formation of DNA. Finally, we were able to show, both by an increase in numbers of viable cells and a parallel increase in particle numbers, that at least two new generations of cells could occur. As of this writing, evidence for propagation of anaerobic bacteria has been negative.
空气中的微生物可能污染木星大气层,其中一个相关因素是微生物是否有在空气中繁殖的能力。在这些研究之前,有证据表明空气传播状态对微生物是致命的。通过将需氧菌气溶胶与另一种含有14C葡萄糖的气溶胶混合,我们能够检测到14CO2的存在,这表明空气中的细胞具有代谢活性。在同一类实验中,我们能够证明胸苷被整合到样品的酸不溶性部分,这表明有DNA形成。最后,通过活细胞数量的增加和颗粒数量的相应增加,我们能够证明至少可以产生两代新细胞。在撰写本文时,关于厌氧菌繁殖的证据是否定的。