Straat P A, Wolochow H, Dimmick R L, Chatigny M A
Appl Environ Microbiol. 1977 Sep;34(3):292-6. doi: 10.1128/aem.34.3.292-296.1977.
As part of an effort to discover whether bacteria might propagate within airborne particles, we studied the incorporation of thymidine into the trichloroacetic acid-insoluble fraction of airborne cells of Serratia marcescens to seek evidence of the possible formation of new DNA. Two aerosols, one of S. marcescens and another of [3H]thymidine ([3H]dT) suspended in growth medium were caused to aggregate in air just prior to directing the aerosols into rotating-drum aerosol storage chambers. The age of the S. marcescens culture and other conditions for maximizing ([3H]dT) uptake were selected on the basis of prior in vitro trials. With 10-h cultures and addition of 2-deoxyadenosine to the [3H]dT, we showed that [3H]dT is incorporated into the trichloroacetic acid-insoluble fraction of cells recovered 6 h after aerosols were stored under the conditions of high humidity and 30 degrees C. Tests conducted in the same manner with Formalin-killed S. marcescens ruled out the possibility of adsorptive carry-over of [3H]dT. As much as 20 times more activity was found in the trichloroacetic acid-insoluble fraction of live cells than of dead cells.
作为探索细菌是否可能在空气传播颗粒内繁殖的一项工作的一部分,我们研究了将胸苷掺入粘质沙雷氏菌空气传播细胞的三氯乙酸不溶性部分,以寻找可能形成新DNA的证据。在将两种气雾剂(一种是粘质沙雷氏菌气雾剂,另一种是悬浮在生长培养基中的[3H]胸苷([3H]dT)气雾剂)导入转鼓式气雾剂储存室之前,先使其在空气中聚集。根据先前的体外试验选择粘质沙雷氏菌培养物的菌龄和其他使([3H]dT)摄取最大化的条件。使用10小时的培养物并向[3H]dT中添加2-脱氧腺苷,我们发现,在高湿度和30摄氏度条件下储存气雾剂6小时后回收的细胞中,[3H]dT被掺入到三氯乙酸不溶性部分。用福尔马林杀死的粘质沙雷氏菌以相同方式进行的试验排除了[3H]dT吸附性残留的可能性。活细胞的三氯乙酸不溶性部分中的活性比死细胞中多20倍。