Schopper E, Schott J U, Bloching S, Metka M, Obst E
Universitat, Frankfurt am Main, FRG.
Life Sci Space Res. 1977;15:147-50.
In Biostack III B, flown in the Apollo-Soyuz Test Project, AgCl detectors were used to study ionizing effects of HZE particles on spores of Bacillus subtilis or eggs of Artemia salina. The tracks of these particles inside the detectors are used to extrapolate the path of the particle near the biological objects which are fixed at the detector surface. The closest distance to the geometric centre of the object, the so-called impact parameter, is determined with a mean accuracy of 0.3 micrometers for 1 micrometers spores. From knowledge of the lateral distribution of the energy transferred by primary and secondary ionization effects of the particle, the energy deposit and its localization at the objects can be determined. We describe some technical aspects of a video-electronic scanning system, Quantimet 720, which has been adjusted to the particular requirements of these experiments. The main improvements achieved are increased precision of coordinate measurements, objective focusing of the microscopic image combined with measurements of the density profile of particle tracks, and finally speeding up of the measurements by automatic data transfer.
在“阿波罗-联盟号”试验计划中搭载飞行的生物组III B里,氯化银探测器被用于研究高电荷态高能粒子(HZE)对枯草芽孢杆菌孢子或卤虫虫卵的电离效应。探测器内部这些粒子的径迹被用于推断固定在探测器表面的生物物体附近粒子的路径。对于1微米大小的孢子,到物体几何中心的最近距离(即所谓的碰撞参数)的测定平均精度为0.3微米。根据粒子一次和二次电离效应所转移能量的横向分布知识,就能确定能量沉积及其在物体上的定位。我们描述了一种视频电子扫描系统——定量图像分析仪720的一些技术方面,该系统已根据这些实验的特殊要求进行了调整。所实现的主要改进包括坐标测量精度的提高、显微图像的物镜聚焦以及粒子径迹密度分布的测量,最后通过自动数据传输加快了测量速度。