Kim Young-Woo, Han Ho-Seong, Fleischer Gary D
Department of Surgery, College of Medicine, Ewha Woman's University, Seoul, Korea.
Surg Laparosc Endosc Percutan Tech. 2003 Feb;13(1):26-30. doi: 10.1097/00129689-200302000-00006.
Although the standard method to manage gastric cancer is still radical gastrectomy, minimally invasive surgery is of great interest in early gastric cancer because of its potential impact on improving the quality of life, if the disease is curable. With its degree of technical difficulty, laparoscopic total gastrectomy has not yet met with widespread acceptance. However, using a hand-access device, a total gastrectomy and Roux-en-Y esophagojejunostomy with a D1 plus alpha lymph node dissection and omentectomy with an Ultrashear was performed in its entirety. The operation took 6 hours, and the blood loss was 500 mL. The patient recovered uneventfully and was discharged on the 16th postoperative day. In terms of recovery and quality of life, laparoscopic total gastrectomy is a technically feasible and reasonable option for the management of early gastric cancer in the proximal stomach, especially when an endoscopic mucosal resection is not indicated.
尽管治疗胃癌的标准方法仍是根治性胃切除术,但对于早期胃癌而言,微创手术因其在疾病可治愈的情况下对改善生活质量具有潜在影响而备受关注。鉴于其技术难度,腹腔镜全胃切除术尚未得到广泛认可。然而,通过使用手部接入装置,成功完整地实施了全胃切除术及 Roux-en-Y 食管空肠吻合术,同时进行了 D1 加α淋巴结清扫以及使用超声刀进行的网膜切除术。手术耗时 6 小时,失血 500 毫升。患者恢复顺利,术后第 16 天出院。就恢复情况和生活质量而言,腹腔镜全胃切除术对于治疗胃近端早期胃癌在技术上是可行且合理的选择,尤其是在内镜黏膜切除术不适用的情况下。