Fähndrich Erdmann, Kieser Christian
Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie, Vivantes Klinikum Neukölln, Berlin.
Psychiatr Prax. 2003 Mar;30(2):68-71. doi: 10.1055/s-2003-37441.
The results of an inquiry about the difficulties of companionship between smokers and non-smokers in psychiatric wards are presented.
Patients stated at the end of their treatment in a routine inquiry, by now focused on the issue of smoking, how they felt about the organization of their living together within the wards. Smokers have been additionally asked whether they would have preferred to be abstinent of tobacco and whether they missed supplementary therapy offers.
About 70 per cent of the patients were smokers. The arrangement, giving permission to smoking in just one room of the ward, was agreed more or less by smokers and non-smokers. 30 per cent of the non-smokers would apply for a non-smoking ward. About 40 per cent of the smokers would prefer to stop smoking and missed suitable therapeutical offers.
Restriction to just one room for smokers in each ward is accepted by smokers and non-smokers. A therapeutical offer to withdrawing from tobacco should figure among the routine offers of each hospital.
本文呈现了一项关于精神科病房中吸烟者与非吸烟者陪伴困难的调查结果。
在常规调查结束时,患者就目前关注的吸烟问题,阐述了他们对病房内共同生活安排的感受。此外,还询问了吸烟者是否希望戒烟以及是否错过补充治疗服务。
约70%的患者为吸烟者。病房仅设一个吸烟室的安排,吸烟者和非吸烟者基本都表示同意。30%的非吸烟者会申请无烟病房。约40%的吸烟者希望戒烟并错过合适的治疗服务。
每个病房仅设一个吸烟室的限制,吸烟者和非吸烟者都能接受。每家医院的常规服务中都应包括戒烟治疗服务。