Dodick David W, Eross Eric J, Parish James M, Silber Michael
Department of Neurology, Mayo Clinic, Scottsdale, Ariz. 85259, USA,
Headache. 2003 Mar;43(3):282-92. doi: 10.1046/j.1526-4610.2003.03055.x.
The intimate relationship between sleep and headache has been recognized for centuries, yet the relationship remains clinically and nosologically complex. Headaches associated with nocturnal sleep have often been perceived as either the cause or result of disrupted sleep. An understanding of the anatomy and physiology of both conditions allows for a clearer understanding of this complex relationship and a more rational clinical and therapeutic approach. Recent biochemical and functional imaging studies in patients with primary headache disorders has lead to the identification of potential central generators which are also important for the regulation of normal sleep architecture. Medical conditions (e.g. obstructive sleep apnea, depression) that may disrupt sleep and lead to nocturnal or morning headache can often be identified on clinical evaluation or by polysomnography. In contrast, primary headache disorders which often occur during nocturnal sleep or upon awakening, such as migraine, cluster headache, chronic paroxysmal hemicrania, and hypnic headache, can readily be diagnosed through clinical evaluation and managed with appropriate medication. These disorders, when not associated with co-morbid mood disorders or medications/analgesics overuse, seldom lead to significant sleep disruption. Identifying and classifying the specific headache disorder in patients with both headache and sleep disturbances can facilitate an appropriate diagnostic evaluation. Patients with poorly defined nocturnal or awakening headaches should undergo polysomnography to exclude a treatable sleep disturbance, especially in the absence of an underlying psychological disorder or analgesic overuse syndrome. In patients with a well defined primary headache disorder, unless there are compelling historical or examination findings suggestive of a primary sleep disturbance, a formal sleep evaluation is seldom necessary.
睡眠与头痛之间的密切关系已被认识数百年,但这种关系在临床和疾病分类学上仍然复杂。与夜间睡眠相关的头痛常常被视为睡眠中断的原因或结果。了解这两种情况的解剖学和生理学知识,有助于更清晰地理解这种复杂关系,并采取更合理的临床和治疗方法。近期对原发性头痛障碍患者进行的生化和功能影像学研究,已确定了潜在的中枢发生器,这些发生器对正常睡眠结构的调节也很重要。通过临床评估或多导睡眠监测,通常可以识别出可能扰乱睡眠并导致夜间或早晨头痛的医学状况(如阻塞性睡眠呼吸暂停、抑郁症)。相比之下,常在夜间睡眠期间或醒来时发作的原发性头痛障碍,如偏头痛、丛集性头痛、慢性阵发性半侧头痛和睡眠性头痛,通过临床评估很容易诊断,并可用适当药物治疗。这些障碍在不伴有共病情绪障碍或药物/镇痛药滥用时,很少导致严重的睡眠中断。识别并对同时患有头痛和睡眠障碍的患者的特定头痛障碍进行分类,有助于进行适当的诊断评估。夜间或醒来时头痛不明确的患者应接受多导睡眠监测,以排除可治疗的睡眠障碍,尤其是在没有潜在心理障碍或镇痛药滥用综合征的情况下。对于已明确诊断为原发性头痛障碍的患者,除非有令人信服的病史或检查结果提示存在原发性睡眠障碍,否则很少需要进行正式的睡眠评估。