Streetz K L, Buhr T, Wedemeyer H, Bleck J, Schedel I, Manns M P, Göke M N
Dept. of Gastroenterology, Hepatology and Endocrinology, Medizinische Hochschule Hannover, Hannover, Germany.
Scand J Gastroenterol. 2003 Jan;38(1):119-22.
A symptomatic cytomegalovirus (CMV) infection usually occurs in patients with debilitating diseases, immunosuppression, transplantations and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS). Gastrointestinal infections with CMV, especially colitis, are usually found in immunocompromised patients and rarely affect immunocompetent subjects. Here we report the case of a young female patient with a history of ulcerative colitis (UC) who presented with an acute attack of colitis caused by CMV infection. This was documented by the presence of CMV early antigen, antibodies and evidence of CMV in the colonic mucosa. After combined anti-inflammatory and antiviral treatment the patient recovered completely. As most attention is given to CMV-pathogeneity in immunocompromised patients, here we discuss the relationship to inflammatory bowel diseases.
有症状的巨细胞病毒(CMV)感染通常发生在患有衰弱性疾病、免疫抑制、接受移植以及患有获得性免疫缺陷综合征(AIDS)的患者中。CMV引起的胃肠道感染,尤其是结肠炎,通常见于免疫功能低下的患者,很少影响免疫功能正常的个体。在此,我们报告一例有溃疡性结肠炎(UC)病史的年轻女性患者,其因CMV感染出现结肠炎急性发作。这通过CMV早期抗原、抗体的存在以及结肠黏膜中CMV的证据得以证实。经过抗炎和抗病毒联合治疗后,患者完全康复。由于大多数注意力都集中在免疫功能低下患者的CMV致病性上,在此我们讨论其与炎症性肠病的关系。