Han Xing-Tai, Xie Ao-Yun, Bi Xi-Chao, Liu Shu-Jie, Hu Ling-Hao
Institute of Animal Science, Qinghai Academy of Animal and Veterinary Sciences, 810003, Xining, Qinghai, China.
Br J Nutr. 2003 Mar;89(3):399-408. doi: 10.1079/BJN2003783.
Growing yellow cattle (Bos taurus, n 30, 1.0-3.5 years old and 75-240 kg) from their native altitude (2000-2800 m) were used to evaluate the effects of altitude, ambient temperature (Ta) and solar radiation on the basal energy metabolism in this large mammal. Fasting heat production (FHP) was measured at altitudes of 2260, 3250 and 4270 m on the Tibetan plateau both in the summer and winter respectively, after a 90 d adaptation period at each experimental site. The gas exchanges of the whole animal were determined continuously for 3 (2260 and 3250 m) or 2 (4270 m) d after a 96 (2260 and 3250 m) or 48 (4270 m) h starvation period, using closed-circuit respiratory masks. Increasing altitude from 2260 to 3250 m at similar Ta in the summer significantly elevated FHP for all animals (P<0.01), and from 3250 to 4270 m for young cattle (P<0.05); increasing altitude from 2260 to 3250 m in the winter also significantly elevated FHP (P<0.05), but the increase was mainly due to the decrease of Ta and the increase in wind speed. No results were obtained at 4270 m in the winter, due to the problems of the animals, adapting to the altitude. The magnitude of FHP elevation caused by increasing altitude was greater with summer sunshine or winter wind than without them. Increase of Ta from 10.0 to 22.0 degrees C, in the presence of solar radiation, slightly (2260 m) or significantly (3250 and 4270 m, P<0.01) elevated FHP, but slightly reduced it in the absence of solar radiation; decrease of Ta from 0.0 to -30.0 degrees C linearly increased FHP. At 3250 and 4270 m, FHP at the same Ta was higher with summer sunshine or winter wind (3250 m) than without them, but this did not occur at 2260 m. In conclusion, high altitude elevates FHP in yellow cattle in the warm season, and the summer solar radiation and winter wind at high altitude significantly increase metabolic rate. It may be also concluded that the effects of solar radiation on metabolic rate depend on the altitude and the environmental temperature.
选用原产于海拔2000 - 2800米地区、年龄在1.0 - 3.5岁、体重75 - 240千克的生长黄牛(Bos taurus),来评估海拔、环境温度(Ta)和太阳辐射对这种大型哺乳动物基础能量代谢的影响。在青藏高原海拔2260米、3250米和4270米处,分别于夏季和冬季进行测定,每个实验地点经过90天适应期后,测量禁食产热(FHP)。在禁食96小时(海拔2260米和3250米处)或48小时(海拔4270米处)后,使用闭路呼吸面罩连续3天(海拔2260米和3250米处)或2天(海拔4270米处)测定全动物的气体交换。夏季在相似的Ta条件下,海拔从2260米升高到3250米,所有动物的FHP显著升高(P<0.01),幼牛从3250米升高到4270米时FHP也显著升高(P<0.05);冬季海拔从2260米升高到3250米时FHP也显著升高(P<0.05),但这种升高主要是由于Ta降低和风速增加所致。由于动物适应海拔的问题,冬季在4270米处未获得结果。与无夏季阳光或冬季风时相比,夏季阳光或冬季风导致海拔升高引起的FHP升高幅度更大。在有太阳辐射的情况下,Ta从10.0℃升高到22.0℃,FHP略有升高(海拔2260米处)或显著升高(海拔3250米和4270米处,P<0.01),但在无太阳辐射时FHP略有降低;Ta从0.0℃降低到 - 30.0℃时,FHP呈线性增加。在海拔3250米和4270米处,相同Ta条件下,有夏季阳光或冬季风(海拔3250米处)时的FHP高于无此条件时,但在海拔2260米处未出现这种情况。总之,在温暖季节,高海拔会使黄牛的FHP升高,高海拔地区的夏季太阳辐射和冬季风会显著提高代谢率。还可以得出结论,太阳辐射对代谢率的影响取决于海拔和环境温度。