Geraghty Patrick, Kavanagh Kevin
Medical Mycology Unit, National Institute for Cellular Biotechnology, Department of Biology, National University of Ireland, Maynooth, Co. Kildare, Ireland.
J Pharm Pharmacol. 2003 Feb;55(2):179-84. doi: 10.1211/002235702469.
Exposure of the yeast Candida albicans to the macrolide antibiotic erythromycin (C(37)H(67)NO(13)) results in elevated tolerance to the polyene antifungal amphotericin B. Erythromycin displays no fungistatic activity against C. albicans but inhibits the synthesis of cytochromes, particularly cytochrome aa(3). Consequently there is a reduction in aerobic respiration by up to 90% when cells are exposed to 10 mg mL(-1) erythromycin. Cellular ergosterol levels are also severely reduced. Erythromycin inhibits protein biosynthesis in ribosomes (mitoribosomes) located within the mitochondrion of the yeast cell, which results in a disruption of cytochrome biosynthesis with an adverse effect on respiration. The synthesis of ergosterol is oxygen dependent and consequently ergosterol levels are depleted in erythromycin-treated C. albicans. Ergosterol is the target for amphotericin B and since there is less of this sterol in erythromycin-treated cells, there is an increase in tolerance of the antifungal agent. Our work indicates that co-administration of erythromycin and amphotericin B to control bacterial and fungal infections, respectively, may inadvertently lead to an elevation in the tolerance of C. albicans for this antifungal agent.
将白色念珠菌暴露于大环内酯类抗生素红霉素(C₃₇H₆₇NO₁₃)会导致其对多烯类抗真菌药两性霉素B的耐受性提高。红霉素对白色念珠菌没有抑菌活性,但会抑制细胞色素的合成,尤其是细胞色素aa₃。因此,当细胞暴露于10 mg/mL红霉素时,有氧呼吸最多可降低90%。细胞麦角固醇水平也会严重降低。红霉素抑制酵母细胞线粒体内核糖体(线粒体核糖体)中的蛋白质生物合成,这会导致细胞色素生物合成中断,对呼吸产生不利影响。麦角固醇的合成依赖氧气,因此在经红霉素处理的白色念珠菌中麦角固醇水平会降低。麦角固醇是两性霉素B的作用靶点,由于在经红霉素处理的细胞中这种固醇较少,因此对该抗真菌剂的耐受性会增加。我们的研究表明,分别联合使用红霉素和两性霉素B来控制细菌和真菌感染,可能会无意中导致白色念珠菌对这种抗真菌剂的耐受性提高。