Kyburz Diego, Rethage Janine, Seibl Reinhart, Lauener Roger, Gay Renate E, Carson Dennis A, Gay Steffen
Center of Experimental Rheumatology and Department of Rheumatolgy, University Hospital of Zurich, Zurich, Switzerland.
Arthritis Rheum. 2003 Mar;48(3):642-50. doi: 10.1002/art.10848.
To test the hypothesis that bacterial products acting as adjuvants, such as CpG oligodeoxynucleotides (ODNs) and peptidoglycans (PGs), are able to activate synoviocytes, and to determine the involvement of Toll-like receptors (TLRs) in this activation process.
Cultured synovial fibroblasts obtained from patients with rheumatoid arthritis (RA) or osteoarthritis (OA) were stimulated with CpG ODNs or PGs. The expression of various integrins was determined by fluorescence-activated cell sorting. TLR and matrix metalloproteinase (MMP) messenger RNA (mRNA) was measured by real-time polymerase chain reaction. Additionally, levels of interleukin-6 (IL-6) and IL-8 in the culture supernatants were assessed by enzyme-linked immunosorbent assay. Blocking experiments were performed by adding anti-TLR-2 and anti-TLR-4 monoclonal antibodies to cultures stimulated with bacterial PGs.
Incubation of synovial fibroblasts with CpG ODNs resulted in neither up-regulation of the expression of integrins on the cell surface, up-regulation of MMP mRNA expression, nor IL-6 and IL-8 production. However, incubation of RA synovial fibroblasts as well as OA synovial fibroblasts with staphylococcal PGs led to an up-regulation of CD54 (ICAM-1) surface expression and to increased expression of MMP-1, MMP-3, and MMP-13 mRNA. Furthermore, production of the proinflammatory cytokines IL-6 and IL-8 was increased by treatment with PGs. We demonstrated that cultured synovial fibroblasts express low levels of TLR-2 and TLR-9 mRNA. TLR-2 was up-regulated after stimulation with PGs, whereas TLR-9 mRNA remained at baseline levels after stimulation with CpG ODNs. Anti-TLR-2 monoclonal antibodies significantly inhibited production of IL-6 and IL-8 induced by stimulation with PGs.
We demonstrate that bacterial PGs activate synovial fibroblasts, at least partially via TLR-2, to express integrins, MMPs, and proinflammatory cytokines. Inhibition of TLR signaling pathways might therefore have a beneficial effect on both joint inflammation and joint destruction.
验证作为佐剂的细菌产物,如CpG寡脱氧核苷酸(ODN)和肽聚糖(PG),能够激活滑膜细胞这一假说,并确定Toll样受体(TLR)在该激活过程中的作用。
用CpG ODN或PG刺激从类风湿关节炎(RA)或骨关节炎(OA)患者获取的培养滑膜成纤维细胞。通过荧光激活细胞分选测定各种整合素的表达。通过实时聚合酶链反应测量TLR和基质金属蛋白酶(MMP)信使核糖核酸(mRNA)。此外,通过酶联免疫吸附测定评估培养上清液中白细胞介素-6(IL-6)和IL-8的水平。通过向用细菌PG刺激的培养物中添加抗TLR-2和抗TLR-4单克隆抗体进行阻断实验。
用CpG ODN孵育滑膜成纤维细胞既未导致细胞表面整合素表达上调、MMP mRNA表达上调,也未导致IL-6和IL-8产生。然而,用金黄色葡萄球菌PG孵育RA滑膜成纤维细胞以及OA滑膜成纤维细胞导致CD54(细胞间黏附分子-1)表面表达上调以及MMP-1、MMP-3和MMP-13 mRNA表达增加。此外,用PG处理可增加促炎细胞因子IL-6和IL-8的产生。我们证明培养的滑膜成纤维细胞表达低水平的TLR-2和TLR-9 mRNA。用PG刺激后TLR-2上调,而用CpG ODN刺激后TLR-9 mRNA保持在基线水平。抗TLR-2单克隆抗体显著抑制PG刺激诱导的IL-6和IL-8产生。
我们证明细菌PG至少部分通过TLR-2激活滑膜成纤维细胞,使其表达整合素、MMP和促炎细胞因子。因此,抑制TLR信号通路可能对关节炎症和关节破坏均具有有益作用。