Lassen Carsten, Hansen Erik, Jensen Allan Astrup, Olendrzyński Krzysztof, Kołsut Wiesław, Zurek Janusz, Kargulewicz Iwona, Debski Bogusław, Skośkiewicz Jacek, Holtzer Mariusz, Grochowalski Adam, Brante Evija, Poltimae Helen, Kallaste Tiit, Kapturauskas Jonas
COWI A/S, Denmark.
Environ Sci Pollut Res Int. 2003;10(1):49-56. doi: 10.1065/espr2002.12.143.
The present paper summarises the results of the project: 'Survey of Anthropogenic Sources of Dioxins and Furans in the Baltic Region'. As a part of the project, inventories have been carried out in Estonia, Latvia, Lithuania and Poland by applying the toolkit for quantification of dioxin and furan releases developed by UNEP Chemicals. The main route of direct releases to the environment is emission to air. Total emission to air from Poland was estimated at 490 (88-1,300) g I-TEQ/year, whereas the emissions from Estonia, Latvia and Lithuania were estimated as being 14 (2.4-54), 23 (2.6-63) and 17 (2.6-38) g I-TEQ, respectively. In general, the uncertainty on the estimates is very high, and recommendations regarding further development of the inventories have been made, and measures for reducing the releases have been provided.
本文件总结了“波罗的海地区二噁英和呋喃的人为来源调查”项目的成果。作为该项目的一部分,爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛和波兰已通过应用联合国环境规划署化学品处开发的二噁英和呋喃排放量化工具包开展了清单编制工作。向环境直接排放的主要途径是向空气中排放。据估计,波兰向空气中的总排放量为490(88 - 1300)克国际毒性当量/年,而爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛的排放量估计分别为14(2.4 - 54)克国际毒性当量、23(2.6 - 63)克国际毒性当量和17(2.6 - 38)克国际毒性当量。总体而言,估计的不确定性非常高,已就清单的进一步完善提出了建议,并提供了减少排放的措施。