Grochowalski Adam, Lassen Carsten, Holtzer Mariusz, Sadowski Maciej, Hudyma Tadeusz
Cracow University of Technology, Kraków, Poland.
Environ Sci Pollut Res Int. 2007 Jul;14(5):326-32. doi: 10.1065/espr2006.05.303.
The aim of the project was to measure the actual emissions of PCDD/F, PCBs and HCB from 20 selected metallurgical installations in Poland, in order to update the national inventory of dioxin emission from metallurgical industry for developing a strategy for dioxins and furans emission abatement from the subject facilities (UNEP 2005).
Sampling methodology used in this work was developed at the Cracow University of Technology because of the complexity of simultaneous sampling and determining PCDFs, PCDDs, PCB and HCB. For the determination a GC-MS/MS system was used.
Results from the work indicate that the highest dioxins and PCB concentrations were recorded for iron ore sintering plants at 1.10-1.32 ng total1 TEQ/Nm3 followed by aluminium scrap melting at 0.03-0.66 ng total TEQ/Nm3. The highest HCB concentrations at 613-1491 ng/Nm3 were also recorded fo iron ore sintering plants, whereas at aluminium plants the HCB concentrations were in the range of only 10.1-22.7 ng/Nm3.
The above investigations indicate that secondary aluminium production is the most significant dioxins source, if calculated as emission factor values. However, iron ore sintering plants are operating at much higher production capacity, causing this process to become the major source of dioxins, PCB and HCB pollution to the atmosphere in Poland.
Based on the performed tests and the environmental reviews of selected plants several recommendations were formulated for the reduction of generation or of emission of these pollutants from iron ore sintering plants, electric arc furnace steel production processes, hot-blast furnace operations, secondary aluminium smelting and primary zinc production from zinc cathodes.
该项目的目的是测量波兰20家选定冶金装置中多氯二苯并对二噁英/多氯二苯并呋喃(PCDD/F)、多氯联苯(PCBs)和六氯苯(HCB)的实际排放量,以便更新冶金行业二噁英排放的国家清单,从而制定针对相关设施减少二噁英和呋喃排放的战略(联合国环境规划署,2005年)。
由于同时对多氯二苯并呋喃、多氯二苯并对二噁英、多氯联苯和六氯苯进行采样和测定较为复杂,本研究采用的采样方法是由克拉科夫理工大学开发的。测定时使用了气相色谱 - 串联质谱(GC-MS/MS)系统。
研究结果表明,铁矿石烧结厂的二噁英和多氯联苯浓度最高,总毒性当量为1.10 - 1.32纳克/标准立方米,其次是废铝熔炼,总毒性当量为0.03 - 0.66纳克/标准立方米。铁矿石烧结厂的六氯苯浓度也最高,为613 - 1491纳克/标准立方米,而铝厂的六氯苯浓度仅在10.1 - 22.7纳克/标准立方米范围内。
上述调查表明,如果按排放因子值计算,二次铝生产是最主要的二噁英来源。然而,铁矿石烧结厂的生产能力要高得多,致使该过程成为波兰大气中二噁英、多氯联苯和六氯苯污染的主要来源。
基于所进行的测试以及对选定工厂的环境评估,针对减少铁矿石烧结厂、电弧炉炼钢工艺、热风炉操作、二次铝熔炼以及锌阴极原生锌生产过程中这些污染物的产生或排放,制定了若干建议。