Gigliotti F, Romagnoli I, Scano G
Fondazione Don C. Gnocchi (IRCCS), Pozzolatico, Firenze, Italy.
Respir Med. 2003 Mar;97(3):197-204. doi: 10.1053/rmed.2003.1434.
In this review we shall consider the commonest techniques to reduce dyspnea that are being applied to patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) subjected to a pulmonary rehabilitation program (PRP). Pursed lip breathing (PLB) and diaphragmatic breathing (DB) are breathing retraining strategies employed by COPD patients in order to relieve and control dyspnea. However, the effectiveness of PLB in reducing dyspnoea is controversial. Moreover, DB may be associated with asynchronous and paradoxical breathing movements, reflecting a decrease in the efficiency ofthe diaphragm. Exercise training (EXT) is a mandatory component of PRP.EXT has been shown to improve exercise performances and peripheral muscle strength. Recent studies have focused on the effect of EXT on breathlessness. However, concerns persist as to whether the decreased sensation of dyspnea for a given exercise stimulus is principally due to psychological benefits of rehabilitation or to improved physiological ability to perform exercise. The effect of EXT on breathlessness may be reinforced by inhaling oxygen. However, two studies have recently shown that breathing supplemental oxygen during training has either a marginal effect or no advantage over training. In a comprehensive PRP, strength training (ST) and arm endurance training (AET) could have a role in decreasing peripheral muscle weakness and metabolic and ventilatory requirements for AET. The role of unloading the respiratory muscles during EXT has to be
在本综述中,我们将探讨应用于接受肺康复计划(PRP)的慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者以减轻呼吸困难的最常见技术。缩唇呼吸(PLB)和膈肌呼吸(DB)是COPD患者采用的呼吸再训练策略,旨在缓解和控制呼吸困难。然而,PLB在减轻呼吸困难方面的有效性存在争议。此外,DB可能与异步和矛盾的呼吸运动有关,这反映了膈肌效率的降低。运动训练(EXT)是PRP的一个必要组成部分。EXT已被证明可改善运动表现和外周肌肉力量。最近的研究集中在EXT对呼吸急促的影响上。然而,对于给定运动刺激下呼吸困难感觉的降低主要是由于康复的心理益处还是运动生理能力的改善,人们仍然存在疑虑。吸入氧气可能会增强EXT对呼吸急促的影响。然而,最近的两项研究表明,训练期间呼吸补充氧气要么效果甚微,要么与训练相比没有优势。在全面的PRP中,力量训练(ST)和手臂耐力训练(AET)在减少外周肌肉无力以及AET的代谢和通气需求方面可能发挥作用。EXT期间减轻呼吸肌负荷的作用必须……