Gosselink Rik
Respiratory Rehabilitation and Respiratory Division, Muscle Research Unit, Laboratory of Pneumology, Faculty of Physical Education and Physiotherapy, Katholieke Universiteit Leuven, B-3000 Leuven, Belgium.
J Rehabil Res Dev. 2003 Sep-Oct;40(5 Suppl 2):25-33. doi: 10.1682/jrrd.2003.10.0025.
Controlled breathing is included in the rehabilitation program of patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). This article discusses the efficacy of controlled breathing aimed at improving dyspnea. In patients with COPD, controlled breathing works to relieve dyspnea by (1) reducing dynamic hyperinflation of the rib cage and improving gas exchange, (2) increasing strength and endurance of the respiratory muscles, and (3) optimizing the pattern of thoracoabdominal motion. Evidence of the effectiveness of controlled breathing on dyspnea is given for pursed-lips breathing, forward leaning position, and inspiratory muscle training. All interventions require careful patient selection, proper and repeated instruction, and control of the techniques and assessment of its effects. Despite the proven effectiveness of controlled breathing, several problems still need to be solved. The limited evidence of the successful transfer of controlled breathing from resting conditions to exercise conditions raises several questions: Should patients practice controlled breathing more in their daily activities? Does controlled breathing really complement the functional adaptations that patients with COPD must make? These questions need to be addressed in further research.
控制性呼吸被纳入慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的康复计划中。本文讨论旨在改善呼吸困难的控制性呼吸的疗效。在COPD患者中,控制性呼吸通过以下方式缓解呼吸困难:(1)减少胸廓的动态过度充气并改善气体交换;(2)增加呼吸肌的力量和耐力;(3)优化胸腹运动模式。针对缩唇呼吸、前倾位和吸气肌训练给出了控制性呼吸对呼吸困难有效性的证据。所有干预措施都需要仔细选择患者、进行适当且反复的指导,并控制技术及其效果评估。尽管控制性呼吸已被证明有效,但仍有几个问题需要解决。控制性呼吸从静息状态成功转移到运动状态的证据有限,这引发了几个问题:患者是否应该在日常活动中更多地练习控制性呼吸?控制性呼吸是否真的能补充COPD患者必须做出的功能适应性调整?这些问题需要在进一步的研究中加以解决。