Stendardi Loredana, Binazzi Barbara, Scano Giorgio
Fondazione Don Gnocchi, Section of Respiratory Rehabilitation, Pozzolatico, Florence, Italy.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2007;2(4):429-39.
Dyspnea, a symptom limiting exercise capacity in patients with COPD, is associated with central perception of an overall increase in central respiratory motor output directed preferentially to the rib cage muscles. On the other hand, disparity between respiratory motor output, mechanical and ventilatory response of the system is also thought to play an important role on the increased perception of exercise in these patients. Both inspiratory and expiratory muscles and operational lung volumes are important contributors to exercise dyspnea. However, the potential link between dyspnea, abnormal mechanics of breathing and impaired exercise performance via the circulation rather than a malfunctioning ventilatory pump per se should not be disregarded. Change in arterial blood gas content may affect dyspnea via direct or indirect effects. An increase in carbon dioxide arterial tension seems to be the most important stimulus overriding all other inputs from dyspnea in hypercapnic COPD patients. Hypoxia may act indirectly by increasing ventilation and indirectly independent of changes in ventilation. A greater treatment effect is often achieved after the addition of pulmonary rehabilitation with pharmacological treatment.
呼吸困难是限制慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者运动能力的症状,它与中枢感觉到的中枢呼吸运动输出总体增加有关,这种增加优先指向胸廓肌肉。另一方面,呼吸运动输出、系统的机械和通气反应之间的差异也被认为在这些患者运动感知增加中起重要作用。吸气肌和呼气肌以及有效肺容积都是运动性呼吸困难的重要因素。然而,不应忽视呼吸困难、异常呼吸力学与通过循环而非通气泵本身故障导致的运动能力受损之间的潜在联系。动脉血气含量的变化可能通过直接或间接作用影响呼吸困难。在高碳酸血症型COPD患者中,动脉二氧化碳张力升高似乎是超越所有其他呼吸困难输入的最重要刺激因素。低氧可能通过增加通气间接起作用,且与通气变化无关。在药物治疗基础上加用肺康复治疗通常能取得更大的治疗效果。