Miyamoto Masabumi, Genbum Yoshikazu, Ito Hiromoto
Department of Orthopaedic surgery, Nippon Medical School, Tokyo, Japan.
J Nippon Med Sch. 2002 Dec;69(6):583-7. doi: 10.1272/jnms.69.583.
Lumbar spinal canal stenosis (LSCS) was first described in 1954 by Verbiest, followed by the currently accepted international classification of LSCS in 1976 by Arnoldi. Briefly, LSCS is a nervous system syndrome that is characterized by neural symptoms in the lower extremities due to tightened cauda equina and spinal nerve root involvement. LSCS international classification consists of: (1) degenerative, (2) congenital developmental, (3) combined, (4) spondylolytic spondylolisthesis, (5) iatrogenic and (6) post traumatic stenosis. Degenerative stenosis-the most common type of LSCS-is caused by disc degeneration, osteoarthritis of the facet joint and hypertrophy of the ligamentum flavum. LSCS may also be the result of intervertebral disc degeneration, protruded intervertebral disc and/or bony spur compress cauda equina and spinal nerve root anteriorally, while degenerated facet joint and hypertrophied the ligamentum flavum compress cauda equina and spinal nerve root posteriorally? Most often, spondylolytic spondylolisthesis occurs at the fourth lumbar vertebrae in middle-aged women. As a result of a slipping forward of the vertebra, cauda equina and spinal nerve roots can be tightened between the edge behind the top of lower vertebra and frontal edge of the lower part of upper lamina. Typical clinical symptoms of LSCS are low back pain, leg pain and intermittent claudication. Low back pain is chronic with secondary radiating pain in the buttock. The leg pain is called "sciatica", which tends to appear on the back of thigh, in the lateral aspect of lower leg and calf muscles, and which intensifies when the patient is fatigued. Intermittent claudication is a symptom associated with this syndrome. Often, patients with LSCS find it impossible to walk because of increased numbness and pain in their leg. Many patients report that after squatting for a few minutes they are able to resume walking. LSCS patients may also report dysaesthesia in the perineum area, and may also report urinary dysfunction ranging from extreme urgency to urinary delay. Patients who present with symptoms of LSCS should be seen by an orthopedic surgeon. Correct diagnosis by imaging and clinical examination, with appropriate conservative or operative treatment in a timely fashion should be encouraged in order to prevent irreversible nerve damage.
腰椎管狭窄症(LSCS)于1954年由韦尔比斯特首次描述,随后在1976年由阿诺迪提出了目前被国际认可的LSCS分类。简而言之,LSCS是一种神经系统综合征,其特征是由于马尾神经和脊神经根受累而出现下肢神经症状。LSCS的国际分类包括:(1)退变性,(2)先天性发育性,(3)混合性,(4)峡部裂性椎体滑脱,(5)医源性和(6)创伤后狭窄。退变性狭窄——LSCS最常见的类型——由椎间盘退变、小关节骨关节炎和黄韧带肥厚引起。LSCS也可能是椎间盘退变、椎间盘突出和/或骨赘向前压迫马尾神经和脊神经根,而退变的小关节和肥厚的黄韧带向后压迫马尾神经和脊神经根所致。最常见的是,峡部裂性椎体滑脱发生在中年女性的第四腰椎。由于椎体向前滑脱,马尾神经和脊神经根可在下位椎体顶部后方边缘与上位椎板下部前缘之间受到挤压。LSCS的典型临床症状是腰痛、腿痛和间歇性跛行。腰痛为慢性,伴有臀部继发性放射痛。腿痛称为“坐骨神经痛”,往往出现在大腿后侧、小腿外侧和小腿肌肉,患者疲劳时会加重。间歇性跛行是与该综合征相关的一种症状。通常,LSCS患者因腿部麻木和疼痛加剧而无法行走。许多患者报告说,蹲几分钟后他们就能继续行走。LSCS患者还可能报告会阴区感觉异常,也可能报告从极度尿急到排尿延迟的排尿功能障碍。出现LSCS症状的患者应由骨科医生诊治。应鼓励通过影像学和临床检查进行正确诊断,并及时进行适当的保守或手术治疗,以防止不可逆转的神经损伤。