Toma Tudor P, Hopkinson Nicholas S, Hillier James, Hansell David M, Morgan Clifford, Goldstraw Peter G, Polkey Michael I, Geddes Duncan M
Department of Thoracic Medicine, National Heart and Lung Institute, London, UK.
Lancet. 2003 Mar 15;361(9361):931-3. doi: 10.1016/S0140-6736(03)12762-6.
Eight patients with severe emphysema entered a pilot study of unilateral volume reduction by endobronchial valve insertion. Five patients had emphysema judged too severe for volume reduction surgery and three refused the operation. After valve insertions, the median forced expiratory volume in 1 s (FEV1) increased from 0.79 L (range 0.61-1.07) to 1.06 L (0.75-1.22) (difference 34%, p=0.028) and the median diffusing capacity (TL(CO)) increased from 3.05 mL/min/mm Hg (2.35-4.71) to 3.92 mL/min/mm Hg (2.89-5.40) (difference 29%, p=0.017). CT scans showed a substantial reduction in regional volume in four of the eight patients. Two patients developed a transient pneumothorax (one requiring drainage) but we recorded no other important adverse effects during follow-up. Lung-volume reduction can be achieved with unilateral bronchoscopically placed valve implants in patients with severe emphysema with acceptable short-term safety and worthwhile functional benefits.
八名重度肺气肿患者进入了一项通过支气管内植入瓣膜进行单侧肺减容的试点研究。五名患者的肺气肿被判定过于严重,无法进行肺减容手术,三名患者拒绝手术。植入瓣膜后,一秒用力呼气量(FEV1)中位数从0.79升(范围0.61 - 1.07)增加到1.06升(0.75 - 1.22)(差异34%,p = 0.028),弥散能力(TL(CO))中位数从3.05毫升/分钟/毫米汞柱(2.35 - 4.71)增加到3.92毫升/分钟/毫米汞柱(2.89 - 5.40)(差异29%,p = 0.017)。CT扫描显示,八名患者中有四名患者的局部肺容积大幅减少。两名患者出现短暂性气胸(其中一名需要引流),但在随访期间我们未记录到其他重要的不良反应。对于重度肺气肿患者,通过支气管镜单侧植入瓣膜可实现肺减容,且具有可接受的短期安全性和显著的功能益处。