Bridges P K
Postgrad Med J. 1976 Mar;52(605):130-5. doi: 10.1136/pgmj.52.605.130.
There is a popular conviction that psychological disturbance is invariably a reaction to environmental events. This approach is associated with total rejection of the so-called ‘medical model’. However, allowance must be made for the fact that contemporary knowledge of psychiatric illness is well behind what is now known about general medicine, and current ideas about psychiatric aetiology may be emotionally determined to give satisfying concepts which are often almost impossible to refute. By tracing the progress of some hypotheses in general medicine, as they developed in the past, there are similarities with some current observations about the methods of action of physical treatments in psychiatry, treatments which have been discovered empirically. There is a widespread assumption that psychological responses relate precisely to the degree of evoking stress or the patient's personal attitudes to the stress. However, emotional responsiveness may show an intrinsic individual variation so that many patients who over-respond to stress may do so because of enhanced responsiveness rather than necessarily because psychological events have brought about a state of vulnerability. The exclusively dynamic approach to psychiatry has been perhaps unnecessarily encouraged by naming an illness ‘endogenous depression’ which could well be a primarily physical metabolic disturbance in the central nervous system but which happens to present with prominent depression, as well as other abnormalities. The emphasis on the component of depressed mood artificially delineates the illness and tends to impede consideration of its wider implications.
有一种普遍的看法认为,心理障碍总是对环境事件的一种反应。这种方法与对所谓“医学模式”的完全摒弃有关。然而,必须考虑到这样一个事实,即当代对精神疾病的认识远远落后于目前对普通医学的了解,而且当前关于精神病因的观点可能受到情感因素的影响,从而产生一些令人满意的概念,而这些概念往往几乎无法被反驳。通过追溯普通医学中一些假说的发展历程,就像它们过去的发展情况一样,会发现它们与目前一些关于精神科物理治疗作用方式的观察结果存在相似之处,这些治疗方法是通过经验发现的。有一种普遍的假设认为,心理反应与诱发压力的程度或患者对压力的个人态度精确相关。然而,情绪反应可能表现出内在的个体差异,以至于许多对压力反应过度的患者可能是因为反应性增强,而不一定是因为心理事件导致了一种易感性状态。通过将一种疾病命名为“内源性抑郁症”,可能不必要地鼓励了对精神病学的纯粹动力学方法,这种疾病很可能主要是中枢神经系统的一种身体代谢紊乱,但恰好表现为明显的抑郁以及其他异常。对抑郁情绪这一成分的强调人为地划定了这种疾病的范围,并往往阻碍对其更广泛影响的思考。