Takai Shinji, Jin Denan, Sakaguchi Masato, Katayama Satoru, Muramatsu Michiko, Sakaguchi Minoru, Matsumura Eiko, Kim Shokei, Miyazaki Mizuo
Department of Pharmacology, Osaka Medical College, Takatsuki City, Osaka, Japan.
J Pharmacol Exp Ther. 2003 Apr;305(1):17-23. doi: 10.1124/jpet.102.045179.
Previously, we reported that levels of chymase activity and its mRNA in cardiac tissues were significantly increased along with progression of cardiac fibrosis in cardiomyopathic hamsters, but the involvement of chymase in the progression of fibrosis has been unclear. In cultured human fibroblasts, the concentration of transforming growth factor-beta in the supernatant of medium was significantly increased after injection of human chymase. Furthermore, human chymase dose dependently increased cell proliferation, and this chymase-dependent proliferation was completely suppressed by a chymase inhibitor, Suc-Val-Pro-Phe(p)(OPh)(2) (10 micro M) or an anti-transforming growth factor-beta antibody (100 micro g/ml). In this study, we used Bio14.6 and F1B hamsters as cardiomyopathic and control hamsters, respectively. Cardiomyopathic hamsters were orally administered a novel chymase inhibitor, 4-[1-([bis-(4-methylphenyl)-methyl]-carbamoyl)-3-(2-ethoxy-benzyl)-4-oxo-azetidine-2-yloxy]-benzoic acid (BCEAB; 100 mg/kg per day), or placebo from 5- to 45-week-old. In the placebo-treated group, the cardiac chymase activity in cardiomyopathic hamsters 45 weeks old was significantly increased compared with that in control hamsters. BCEAB significantly reduced the cardiac chymase activity. The indexes (+dP/dt and -dP/dt) of cardiac function were significantly improved by treatment with BCEAB. The mRNA levels of collagen I and collagen III in the placebo-treated hamsters were significantly reduced to 69.6 and 76.5% by treatment with BCEAB, respectively. The fibrotic area in cardiac tissues in the BCEAB-treated hamsters was significantly suppressed to 50.7% compared with that in the placebo-treated treated hamsters. Therefore, the activation of transforming growth factor-beta by chymase may play an important role in the progression of cardiac fibrosis and cardiac dysfunction in cardiomyopathy.
此前,我们报道过,在患心肌病的仓鼠中,随着心脏纤维化的进展,心脏组织中的糜酶活性及其mRNA水平显著升高,但糜酶在纤维化进展中的作用尚不清楚。在培养的人成纤维细胞中,注射人糜酶后,培养基上清液中转化生长因子-β的浓度显著增加。此外,人糜酶剂量依赖性地增加细胞增殖,而这种糜酶依赖性增殖被糜酶抑制剂Suc-Val-Pro-Phe(p)(OPh)(2)(10 μM)或抗转化生长因子-β抗体(100 μg/ml)完全抑制。在本研究中,我们分别使用Bio14.6和F1B仓鼠作为患心肌病的仓鼠和对照仓鼠。从5周龄到45周龄,给患心肌病的仓鼠口服一种新型糜酶抑制剂4-[1-([双-(4-甲基苯基)-甲基]-氨基甲酰基)-3-(2-乙氧基-苄基)-4-氧代-氮杂环丁烷-2-基氧基]-苯甲酸(BCEAB;每天100 mg/kg)或安慰剂。在安慰剂治疗组中,45周龄的患心肌病仓鼠的心脏糜酶活性显著高于对照仓鼠。BCEAB显著降低了心脏糜酶活性。用BCEAB治疗可显著改善心脏功能指标(+dP/dt和-dP/dt)。用BCEAB治疗后,安慰剂治疗的仓鼠中I型胶原蛋白和III型胶原蛋白的mRNA水平分别显著降低至69.6%和76.5%。与安慰剂治疗的仓鼠相比,BCEAB治疗的仓鼠心脏组织中的纤维化面积显著抑制至50.7%。因此,糜酶激活转化生长因子-β可能在心肌病的心脏纤维化和心脏功能障碍进展中起重要作用。